Paroles et traduction Pete Seeger - Old Blue

Old Blue

I had a dog and his name was Blue
You bet your life,he's gotten too,sing go on blue
Blue,blue

Every night,just about dark
Blue goes out and begins to bark,sing,go on Blue
Blue,Blue

But,Blue got sick
Got very sick
Sent for the doctor to come quick,sing go on Blue
Blue,blue

The doctor come
He come on around
He,say old Blue,you're hunting's done
Saying,come on Blue
Blue,blue

Old Blue died
He died so hard
He scratched little holes all around the yard
Sing,go on Blue
Blue,blue
Sing,go on Blue
Blue,blue

My dog is great
With a silver spade
Laid him down with a golden chain
Sing go on blue
I'm commin' too
Sing go on blue
I'm commin' too

When I get to heaven
First thing I'll do
I'll take my horn and blow her blue,sayin' "Oh,Blue"
Blue,blue
Sayin' "Oh,Blue"
Blue,blue
Sayin' "Oh,Blue"
Blue,blue

Старина Блю

У меня был пес, и звали его Блю,
Клянусь тебе, он тоже попал на небеса, пой, давай, Блю
Блю, Блю

Каждый вечер, как только стемнеет,
Блю выходил и начинал лаять, пой, давай, Блю
Блю, Блю

Но Блю заболел,
Очень сильно заболел,
Послали за доктором, чтобы пришел быстро, пой, давай, Блю
Блю, Блю

Пришел доктор,
Осмотрел его,
И сказал: "Старина Блю, твоя охота окончена"
Говоря: "Ну же, Блю"
Блю, Блю

Старина Блю умер,
Он так тяжело умирал,
Выцарапал маленькие ямки по всему двору,
Пой, давай, Блю
Блю, Блю
Пой, давай, Блю
Блю, Блю

Мой пес замечательный,
Серебряной лопатой,
Положил его с золотой цепью
Пой, давай, Блю
Я тоже иду
Пой, давай, Блю
Я тоже иду

Когда я попаду на небеса,
Первое, что я сделаю,
Возьму свой рожок и затрублю для него, говоря: "О, Блю"
Блю, Блю
Говоря: "О, Блю"
Блю, Блю
Говоря: "О, Блю"
Блю, Блю