Paroles et traduction Pete Seeger - Old Time Religion

Old Time Religion

Give me that old time religion
Give me that old time religion
Give me that old time religion
It's good enough for me
We will pray with Aphrodite
We will pray with Aphrodite
She wears that see-through nightie
And it's good enough for me
We will pray with Zarathustra
We'll pray just like we use ta
I'm a Zarathustra booster
And it's good enough for me
We will pray with those Egyptians
Build pyramids to put our crypts in
Cover subways with inscriptions
And it's good enough for me
We will pray with those old druids
They drink fermented fluids
Waltzing naked though the woo-ids
And it's good enough for me
We do dances to bring water
Prepare animals for slaughter
Sacrifice our sons and daughters
And it's good enough for me
I'll arise at early morning
When my Lord gives me the warning
That the solar age is dawning
And it's good enough for me

Старая добрая религия

Дай мне ту старую добрую религию,
Дай мне ту старую добрую религию,
Дай мне ту старую добрую религию,
Она достаточно хороша для меня.
Мы будем молиться с Афродитой,
Мы будем молиться с Афродитой,
На ней эта прозрачная ночнушка,
И это достаточно хорошо для меня.
Мы будем молиться с Заратустрой,
Будем молиться, как и раньше,
Я поклонник Заратустры,
И это достаточно хорошо для меня.
Мы будем молиться с теми египтянами,
Строить пирамиды, чтобы поместить туда наши склепы,
Покрывать надписи метро,
И это достаточно хорошо для меня.
Мы будем молиться с теми старыми друидами,
Они пьют ферментированные жидкости,
Вальсируя голыми по лесам,
И это достаточно хорошо для меня.
Мы танцуем, чтобы вызвать дождь,
Готовим животных к забою,
Приносим в жертву наших сыновей и дочерей,
И это достаточно хорошо для меня.
Я встану рано утром,
Когда мой Господь даст мне знать,
Что наступает век Солнца,
И это достаточно хорошо для меня.