Paroles et traduction Pete Seeger - On Top of Old Smokey (Remastered)

On top of old smokey all covered with snow
I lost my true lover for courting too slow
For courting's a pleasure and parting's a grief
And a false hearted lover is worse than a thief
For a thief will just rob you and take all you save
But a false hearted lover will lead you to the grave
And the grave will decay you and turn you to dust
Not one girl in a hundred a poor boy can trust
They'll hug you and kiss you and tell you more lies
Than cross lines on a railroad or stars in the skies
So come all your maidens and listen to me
Never place your affections on a green willow tree
For the leaves they will wither and the roots they will die
You'll all be forsaken and never know why.

На вершине старого смоки все покрыто снегом
Я потеряла свою настоящую возлюбленную из-за того, что ухаживала слишком медленно.
Потому что ухаживание-удовольствие, а расставание-горе.
А лживый любовник хуже вора.
Ведь вор просто ограбит тебя и заберет все, что ты сохранишь.
Но лживый возлюбленный сведет тебя в могилу.
И могила разложит тебя и обратит в прах.
Бедный мальчик не может доверять ни одной девушке из ста.
Они будут обнимать и целовать тебя и говорить тебе еще больше лжи
Чем пересекать линии на железной дороге или звезды в небе.
Так что приходите все ваши Девы и слушайте меня
Никогда не возлагай свои чувства на зеленую иву.
Листья завянут, а корни погибнут.
Вы все будете покинуты и никогда не узнаете почему.