Paroles et traduction Pete Seeger - One Grain Of Sand

One one one grain of sand one one one grain of sand Just one little grain of sand can change your life and ruin your plans Undermine your house of love bring it tumbling down One one one grain of sand Once upon a mountain top a castle stood Carved out of rock and stone iron and wood Then one day a grain of sand grew into an iron latch Undermined the mountain side and the castle tumbled down One one one grain of sand A lover spoke an angry word that led to tears The tears led to a quarrel love disappeared That word was like a grain of sand That undermined the things they've planned It shook up the house of love and brought it tumbling down One one one grain of sand Just one little grain of sand can change your life and ruin your plans Undermine your house of love bring it tumbling down One one one grain of sand One one one grain of sand

Одна одна одна песчинка одна одна одна песчинка только одна маленькая песчинка может изменить твою жизнь и разрушить твои планы подорвать твой дом любви разрушить его рухнуть одна одна песчинка однажды на вершине горы стоял замок высеченный из камня и камня железа и дерева а потом однажды песчинка выросла в железную защелку подорвала склон горы и замок рухнул одна одна песчинка любовник произнес злое слово которое привело к слезам слезы привели к ссоре любовь исчезла это слово было подобно песчинке которая подорвала то что они планировали оно встряхнуло дом одна одна песчинка всего лишь одна маленькая песчинка может изменить твою жизнь и разрушить твои планы подорвать твой дом любви и обрушить его одна одна песчинка одна одна песчинка