Paroles et traduction Pete Seeger - Penny's Farm

Come you ladies and you gentlemen and listen to my song
I'll sing it to you right but you might think it's wrong
May make you mad but I mean no harm
It's all about the renters on Penny's farm
Hard times in the country, down on Penny's farm

Now you move out to Penny's farm
Plant a little crop of 'bacco and a little crop of corn
Come around and see, you're gonna plip and plop
Till you got yourself a mortgage on everything you got
Hard times in the country, down on Penny's farm

Then you go out in the fields and you work all day
Way after night but you're gettin' no pay
Promise you meat or a little lard
It's hard to be a renter on Penny's farm
Hard times in the country, down on Penny's farm

Now here's George Penny comin' into town
With a wagonload of peaches, not one of 'em sound
He's got to have money or somebody's check
You pay him for a bushel and you don't get a peck
Hard times in the country, down on Penny's farm

Now,George Penny's renters they will come into town
With their hands in their pockets and their heads hung down
Go in the store and the merchant will say
Your mortgage is due and I'm waitin' for my pay
Hard times in the country, down on Penny's farm

Slow down in the pocket with a tremblin' hand
Can't pay you all but I'll pay you what I can
Then to the telephone the merchant made a call
They'll put you on the chain gang, you won't pay at all
Hard times in the country, down on Penny's farm

Hard times in the country, down on Penny's farm

Идите сюда дамы и господа и послушайте мою песню
Я спою ее тебе, но ты можешь подумать, что это неправильно.
Я могу свести тебя с ума, но я не хочу причинять тебе вреда.
Все дело в арендаторах на ферме Пенни.
Тяжелые времена в деревне, на ферме Пенни.

Теперь ты переезжаешь на ферму Пенни.
Посади немного Бакко и немного кукурузы.
Подойди и посмотри, ты будешь хлопать и хлопать.
Пока не получишь ипотеку на все, что имеешь.
Тяжелые времена в деревне, на ферме Пенни.

Потом ты выходишь в поле и работаешь весь день.
Ночь за ночью, но ты не получаешь никакой платы.
Обещаю тебе мясо или немного сала.
Трудно быть арендатором на ферме Пенни.
Тяжелые времена в деревне, на ферме Пенни.

А вот и Джордж Пенни приезжает в город.
С телегой, полной персиков, ни один из них не звучит.
У него должны быть деньги или чей-то чек.
Ты платишь ему за бушель и не получаешь ни кусочка.
Тяжелые времена в деревне, на ферме Пенни.

Теперь, арендаторы Джорджа Пенни, они приедут в город.
Руки в карманах, головы поникли.
Зайди в магазин, и купец скажет:
Твоя ипотека просрочена, и я жду своей зарплаты.
Тяжелые времена в деревне, на ферме Пенни.

Притормози в кармане дрожащей рукой.
Я не могу заплатить вам всем но заплачу сколько смогу
Затем торговец позвонил по телефону.
Они посадят тебя на цепь, ты вообще не заплатишь.
Тяжелые времена в деревне, на ферме Пенни.

Тяжелые времена в деревне, на ферме Пенни.