Paroles et traduction Pete Seeger - Plow Under

Remember when the AAA
Killed a million hogs a day?
Instead of hogs it's men today.
Plow the fourth one under.
[Chorus:]
Plow under!
Plow under!
Plow under
Ev'ry fourth American boy.
They said our agricultural
System was about to fall.
So from Washington they sent a call.
Plow the fourth one under.
[Chorus]
The price of cotton wouldn't rise,
They said, "We've got to fertilize."
So now on us they turn their eyes.
Plow the fourth one under.
[Chorus]
They said our system wouldn't work
Until we killed the surplus off.
So now they look at us and say.
Plow the fourth one under.
[Chorus]
Any ignorant mule does know
Better than to step on a cotton row
But there ain't no mules in Congress,
So plow the fourth one under.
[Chorus]
Now the politicians rant
A boy's no better than a cotton plant
But we are here to say you can't
Plow the fourth one under.
[Final Chorus:]
Plow under,
Don't you... plow under
Don't you... plow under
Every fourth American boy.
Now, don't you... plow under,
Don't you... plow under
Don't you... plow under
Every fourth American boy

Помнишь когда ААА
Убивал миллион свиней в день?
Сегодня вместо свиней-люди.
Пропахай четвертую.
[Припев:]
Паши!
Паши!
Плуг под землей
Каждый четвертый американский мальчик.
Они сказали наше сельское хозяйство
Система была на грани падения.
Из Вашингтона послали вызов.
Пропахай четвертую.
[припев]
Цены на хлопок не поднимутся.
Они сказали:"Мы должны оплодотворить".
Так что теперь они смотрят на нас.
Пропахай четвертую.
[припев]
Они сказали, что наша система не будет работать.
Пока мы не уничтожили излишки.
Теперь они смотрят на нас и говорят:
Пропахай четвертую.
[припев]
Любой невежественный мул знает.
Лучше, чем наступить на хлопковый ряд.
Но в Конгрессе нет мулов.
Так что Паши четвертый.
[припев]
Теперь политики разглагольствуют.
Мальчик не лучше, чем хлопковое растение.
Но мы здесь, чтобы сказать, что ты не можешь.
Пропахай четвертую.
[Финальный Припев:]
Пахать под землей,
Не смей... паши под
Землей, не смей ... паши под землей.
Каждый четвертый американский мальчик.
А теперь не смей ... паши под землей,
Не смей... паши под землей.
Не смей ... пахать под землей.
Каждый четвертый американский мальчик