Paroles et traduction Pete Seeger - Red River Valley

Red River Valley

From this valley they say you are going
We will miss your bright eyes and sweet smile
For they say you are taking the sunshine
That has brightened our pathways awhile

Come and sit by my side, if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River Valley
And the cowboy who loved you so true

For a long long time, my darlin', I've waiting
For the sweet words you never would say
Now at everybody told you're going away

Then come sit by my side if you love me
Do not hasten to bid me adieu
Just remember the Red River valley
And the cowboy that's loved you so true

Долина Красной Реки

Говорят, ты покидаешь долину,
Мне так жаль расставаться с тобой.
Ты уносишь с собой светлый лучик,
Что светил нам тропинкой порой.

Если любишь – присядь-ка, родная,
Не спеши мне сказать свой «адью».
Вспомни долину Красной реки,
И ковбоя, что любит тебя одну.

Долго-долго, моя дорогая, я ждал,
Нежных слов, что ты не говорила.
А теперь все твердят, что уйдешь без следа.

Если любишь – присядь-ка, родная,
Не спеши мне сказать свой «адью».
Вспомни долину Красной реки,
И ковбоя, что любит тебя одну.