Paroles et traduction Pete Seeger - Roll On Columbia

Roll On Columbia

Roll on, Colombia, roll on
Roll on, Colombia, roll on
Your power is turning our darkness to dawn
Roll on, Colombia, roll on

Green Douglas firs where the waters cut through
Down her wild mountains and canyons she flew
Canadian Northwest, to the ocean so blue
Roll on, Colombia, roll on

Roll on, Colombia, roll on
Roll on, Colombia, roll on
Your power is turning our darkness to dawn
So roll on, Colombia, roll on

Other great rivers lend power to you
Yakima, Snake and the Klickitat, too
Sandy Willamette and Hood River, too
So roll on, Columbia, roll on

Roll on, Colombia, roll on
Roll on, Colombia, roll on
Your power is turning our darkness to dawn
So roll on, Colombia, roll on

And on up the river is Grand Coulee Dam
The biggest thing built by the hand of a man
To run the great factories and water the land
So roll on, Columbia, roll on

Roll on, Colombia, roll on
Roll on, Colombia, roll on
Your power is turning our darkness to dawn
So roll on, Colombia, roll on

Tom Jefferson′s vision would not let him rest
An empire he saw in the Pacific Northwest
Sent Lewis and Clark and they did the rest
So roll on, Columbia, roll on

Roll on, Colombia, roll on
Roll on, Colombia, roll on
Your power is turning our darkness to dawn
So roll on, Colombia, roll on

Катись, Колумбия

Катись, Колумбия, катись,
Катись, Колумбия, катись,
Твоя мощь превращает мою тьму в рассвет,
Катись, Колумбия, катись.

Зелёные пихты Дугласа, где воды пробивают путь,
Сквозь дикие горы и каньоны ты летишь,
С северо-запада Канады к океану такому синему,
Катись, Колумбия, катись.

Катись, Колумбия, катись,
Катись, Колумбия, катись,
Твоя мощь превращает мою тьму в рассвет,
Так катись же, Колумбия, катись.

Другие великие реки дают тебе силу,
Якима, Снейк и Кликитат тоже,
Сэнди-Уилламетт и река Худ тоже,
Так катись же, Колумбия, катись.

Катись, Колумбия, катись,
Катись, Колумбия, катись,
Твоя мощь превращает мою тьму в рассвет,
Так катись же, Колумбия, катись.

И вверх по реке стоит плотина Гранд-Кули,
Величайшее сооружение, созданное рукой человека,
Чтобы запустить огромные заводы и орошать землю,
Так катись же, Колумбия, катись.

Катись, Колумбия, катись,
Катись, Колумбия, катись,
Твоя мощь превращает мою тьму в рассвет,
Так катись же, Колумбия, катись.

Видение Томаса Джефферсона не давало ему покоя,
Он видел империю на Тихоокеанском Северо-Западе,
Послал Льюиса и Кларка, и они сделали всё остальное,
Так катись же, Колумбия, катись.

Катись, Колумбия, катись,
Катись, Колумбия, катись,
Твоя мощь превращает мою тьму в рассвет,
Так катись же, Колумбия, катись.