Paroles et traduction Pete Seeger - Sixty Per Cent

Sixty Per Cent

I'm sixty percent an American
I'm sixty percent a man
That's what parity say I am
That's the law of the land

Now do I work sixty percent of each day?
Eat sixty percent of my meals?
And does my truck take me into town
On sixty percent of its wheels?

Now will my chicks be content to eat
Just sixty percent of their mash?
And will the middleman give my throat
Just sixty percent of a slash?

Now all you workers in city and town
I know your budget's a mess
But when you get to that last lousy buck
Remember I've forty cents less!

Шестьдесят процентов

Я на шестьдесят процентов американец,
Я на шестьдесят процентов мужчина,
Вот кем, согласно равенству, я являюсь,
Так гласит закон страны.

Так работаю ли я шестьдесят процентов каждого дня,
Съедаю шестьдесят процентов своей еды?
И мой грузовик везет меня в город
На шестидесяти процентах своих колес?

И довольны ли будут мои цыплята,
Съев лишь шестьдесят процентов своего корма?
И посредник перережет мне горло
Лишь на шестьдесят процентов?

Все вы, рабочие в городах и поселках,
Я знаю, ваш бюджет — это просто беда.
Но когда у вас останется последний несчастный бакс,
Помните, у меня на сорок центов меньше!