Paroles et traduction Pete Seeger - Stagolee

Stagolee

Stagolee was a bad man, everybody knows
Spent a hundred dollars just to buy him a suit of clothes
He was a bad man, that mean ol' Stagolee
Stagolee shot Billy the Lion, what do you think about that?
Shot him down in cold blood 'cause he stole his Stetson hat.
He was a bad man, that mean ol' Stagolee
Well Billy the Lion said "Stagolee, please don't take my life
I got a two little babes and a darlin' loving' wife
You're a bad man, you mean old Stagolee"
"What do I care about your two
Little babes, your darlin' loving' wife?
You done stole my Stetson hat, I'm bound to take your life.
I'm a bad man, my name is Stagolee"
The Judge said "Stagolee, what you doin' in here?
You done shot mister Billy the Lion,
You're gonna die in the electric chair.
You're a bad man, you mean old Stagolee."
Well at twelve o'clock they killed him,
Head raised up high
Last thing that poor boy said was
"My six-shooter never lied"
He was a bad man, that mean old Stagolee
Stagolee was a bad man, everybody knows
Spent a hundred dollars just to buy him a suit of clothes
He was a bad man, that mean ol' Stagolee

Стэголи

Стэголи был плохим парнем, все это знают, милая,
Потратил сотню долларов, чтобы купить себе костюмчик,
Он был плохим парнем, этот подлый Стэголи.
Стэголи застрелил Билли Льва, что ты об этом думаешь, дорогая?
Застрелил его хладнокровно, потому что тот украл его шляпу Stetson.
Он был плохим парнем, этот подлый Стэголи.
Билли Лев сказал: "Стэголи, пожалуйста, не забирай мою жизнь,
У меня двое маленьких детей и любимая жена,
Ты плохой парень, ты подлый Стэголи".
"Что мне за дело до твоих двух
Маленьких детей, твоей любимой жены?
Ты украл мою шляпу Stetson, я обязан забрать твою жизнь.
Я плохой парень, меня зовут Стэголи".
Судья сказал: "Стэголи, что ты здесь делаешь?
Ты застрелил мистера Билли Льва,
Ты умрешь на электрическом стуле.
Ты плохой парень, ты подлый Стэголи".
В двенадцать часов его казнили,
Голова поднята высоко,
Последнее, что сказал этот бедняга, было:
"Мой шестизарядник никогда не врал".
Он был плохим парнем, этот подлый Стэголи.
Стэголи был плохим парнем, все это знают, милая,
Потратил сотню долларов, чтобы купить себе костюмчик,
Он был плохим парнем, этот подлый Стэголи.