TVA Song - Pete Seeger traduction en allemand

TVA Song

My name is Terry Roberts
From Arkinsas I come
I went down to the school
The place they keep me from.
I went down to the school house
And this is what I saw...
State troopers with steel helmets
In the State of Arkansas

I went up to the troopers
And said "please let me in"
But all their guns were pointed
At the color of my skin.
They kept me from that school house
Where I should be by law.
That's what they call justice in the State of Arkansas

His name is Orville Faubus,
The Governor of the State
His sent his troops all charging down
Nine kids were at the gate
Three hundred National Guard were there
Dressed up to fight a war.
And that is why I'm late for school
In the State of Arkansas

Now listen Mr. Governor
And Mr. President, too
Give me that Constitution
That's what you've got to do
Give me that Constitution
I ask for nothing more
That's what I want to study
In the State of Arkansas

TVA Lied

Ich heiße Terry Roberts
Aus Arkansas komm ich her
Ich ging zur Schule hin
Die man mich baut betreten nicht.
Ich ging zum Schulhaus hin
Und sah dies alles hier...
Staatspolizei mit Stahlhelmen
Hier in Arkansas.

Ich trat zu den Polizisten
Sagt: "Lasst mich bitte ein"
Doch alle Waffen zielten
Auf meine Haut, die schien.
Sie hielten mich vom Schulhaus fern
Wo ich gesetzlich sein sollt.
Das nennen sie Gerechtigkeit in Arkansas.

Sein Name ist Orville Faubus,
Des Staates Gouverneur
Er schickt sein Truppen vor
Neun Kinder standen am Tor
Dreihundert Gardisten da
Gerüstet für den Krieg.
Drum komm ich heute spät zur Schule
Hier in Arkansas.

Hören Sie, Herr Gouverneur
Auch Sie, Herr Präsident
Gebt mir die Verfassung
Das ist, was ihr tun müsst
Gebt mir die Verfassung
Mehr will ich gar nicht hier
Das will ich hier studieren
In Arkansas.