Paroles et traduction Pete Seeger - Tex-I-An Boys

Tex-I-An Boys

Come all you Missouri girls, and listen to my noise
Don't you go trust those Texian boys
'Cause if you do, your fortune will be
Johnny-cake and venison and sassafras tea
Johnny-cake and venison and sassafras tea

They'll take you out to some live-oak hill
Leave you to starve against your will
Leave you alone out there on the plain
'Cause that is the way with the Texians
That is the way with the Texians

They'll take you to a house with a hewed-log wall
But it ain't got no windows at all
Clapboard roof and a puncheon floor
That's the way all Texas o'er
That"s the way all Texas o"er

When they come a courtin" I'll tell you what they wear
An old leather coat all patched and bare
An old straw hat more brim than crown
A pair of dirty socks they wore the winter round
A pair of dirty socks they wore the winter round

Oh, brandy is brandy any way you mix it
But a Texian is a Texian any way you fix it
When other good folks have all gone to bed
The devil is a-workin in the Texian's head
The devil is a-workin in the Texian's head

Техасские парни

Эй, девчонки Миссури, послушайте мою песню,
Не доверяйте техасским парням,
Ведь если вы это сделаете, ваша судьба будет такова:
Кукурузный хлеб, оленина и чай из сассафраса,
Кукурузный хлеб, оленина и чай из сассафраса.

Они увезут вас на холм, где растут вечнозелёные дубы,
И бросят голодать там против вашей воли,
Оставят вас одних на равнине,
Потому что так поступают техасцы,
Так поступают техасцы.

Они приведут вас в дом с бревенчатыми стенами,
Но в нём совсем нет окон,
Крыша из дранки и пол из досок,
Так повсюду в Техасе,
Так повсюду в Техасе.

Когда они придут свататься, я расскажу вам, как они одеты:
Старая кожаная куртка, вся в заплатах и потёртая,
Старая соломенная шляпа, у которой полей больше, чем тульи,
Пара грязных носков, которые они носили всю зиму,
Пара грязных носков, которые они носили всю зиму.

О, бренди — это бренди, как его ни смешивай,
Но техасец — это техасец, как его ни воспитывай,
Когда другие добрые люди уже спят,
Дьявол работает в голове техасца,
Дьявол работает в голове техасца.