Paroles et traduction Pete Seeger - The Fox

The Fox

The fox went out to the chase one night
Prayed to the moon to give him light
He had many a mile to go that night
Before he reached the town-o, town-o town-o,
Many a mile to go that night before he reached the town
Many a mile to go that night before he reached the town

He ran 'til he came to a great big pen
Where the ducks and the geese were kept there in
Said a couple of you gonna grease my chin
Before I leave this town o, town o, town o
Couple of you gonna grease my chin before I leave this town
Couple of you gonna grease my chin before I leave this town

He grabbed the grey goose by the neck
Throwed a duck across his back
He didn't amind with the quack, quack quack
And the legs all dang-ling down-o, down-o, down-o
Didn't amind with the quack, quack quack
And the legs all dang-ling down-o, down-o, down-o
Didn't amind with the quack, quack quack
And the legs all dang-ling down-o, down-o, down-o

Old mother Flipper Flapper jumped out of bed
Out of the window she cocked her head
Cryin' John, John the grey goose is gone
And the fox is on the town-o, town-o, town-o
John, John the grey goose is gone
And the fox is on the town-o
John, John the grey goose is gone
And the fox is on the town-o

Well, the fox he came to his own den
There were the little ones, eight, nine, ten
Saying Daddy you better go back again
'Cause it must be a mighty fine town-o, town-o, town-o
Saying Daddy you better go back again
'Cause it must be a mighty fine town
Saying Daddy you better go back again
'Cause it must be a mighty fine town

Well, the fox and his wife without any strife
Cut up the goose with a carving knife
They never had such a supper in their life
And the little ones chewed on the bones-o, bones-o, bones-o
Never had such a supper in their life
And the little ones chewed on the bones
Never had such a supper in their life
And the little ones chewed on the bones

Лиса

Вышла лиса на охоту ночью тёмной,
К луне взмолилась: "Дай мне свет огромный!"
Долгий путь ей предстоял в ту ночь беззвёздную,
Прежде чем в город придёт, в город, в город,
Долгий путь ей предстоял в ту ночь, прежде чем в город придёт,
Долгий путь ей предстоял в ту ночь, прежде чем в город придёт.

Бежала, бежала, пока не увидала большой загон,
Где утки и гуси хранились, как драгоценный лон,
Сказала: "Парочка из вас мне подбородок смажет,
Прежде чем город покину я, город, город, город,"
Парочка из вас мне подбородок смажет, прежде чем город покину я,
Парочка из вас мне подбородок смажет, прежде чем город покину я.

Схватила серого гуся за шею,
Утку закинула себе на спину,
Не обращая внимания на кряканье, кря-кря-кря,
А лапки болтаются, болтаются, болтаются,
Не обращая внимания на кряканье, кря-кря-кря,
А лапки болтаются, болтаются, болтаются,
Не обращая внимания на кряканье, кря-кря-кря,
А лапки болтаются, болтаются, болтаются.

Старушка Хлопушка вскочила с постели,
Из окна высунула голову свою еле-еле,
Кричит: "Джон, Джон, серый гусь пропал!"
А лиса в городе, в городе, в городе,
Джон, Джон, серый гусь пропал!
А лиса в городе,
Джон, Джон, серый гусь пропал!
А лиса в городе.

Ну, лиса вернулась в свою нору,
А там лисята, восемь, девять, десять голов,
Говорят: "Папа, сходи ещё разок,"
"Ведь это, должно быть, прекрасный город, город, город,"
Говорят: "Папа, сходи ещё разок,"
"Ведь это, должно быть, прекрасный город,"
Говорят: "Папа, сходи ещё разок,"
"Ведь это, должно быть, прекрасный город."

Лиса и лисица, без всякой злости,
Разрезали гуся ножом острым,
Никогда в жизни не ели такого ужина,
А лисята грызли косточки, косточки, косточки,
Никогда в жизни не ели такого ужина,
А лисята грызли косточки,
Никогда в жизни не ели такого ужина,
А лисята грызли косточки.