Paroles et traduction Pete Seeger - The Strange Death of John Doe

The Strange Death of John Doe

I'll sing you a song and it's not very long
It's about a young man who never did wrong
Suddenly he died one day
The reason why, no one would say

He was tall and long and his arms were strong
And this is the strange part of my song
He was always well from foot to head
And then one day they found him dead

They found him dead so I've been told
His eyes were closed, his heart was cold
Only one clue to why he died
A bayonet sticking in his side

Странная смерть Джона Доу

Спою тебе песню, она недлинна,
О парне, что зла не творил никому,
Внезапно он умер однажды,
Причину никто не назвал, увы.

Высокий, плечистый, сильный он был,
И вот что странно, послушай, милая:
Здоров он был, как бык, всегда,
А тут нашли его мертвым вдруг.

Нашли его мертвым, так говорят,
Глаза закрыты, сердце — в хлад,
Лишь один намек на причину есть,
Штык, торчащий из его груди.