Paroles et traduction Pete Seeger - This Land Is Your Land (Remastered)
As
I
went
walking
that
ribbon
of
highway
Alors
que
je
marchais
sur
ce
ruban
d'autoroute,
I
saw
above
me
that
endless
skyway
J'ai
vu
au-dessus
de
moi
cette
voie
céleste
infinie,
I
saw
below
me
that
golden
valley
J'ai
vu
au-dessous
de
moi
cette
vallée
dorée,
This
land
was
made
for
you
and
me
Ce
pays
a
été
fait
pour
toi
et
moi,
ma
chérie.
This
land
is
your
land
and
this
land
is
my
land
Ce
pays
est
ton
pays
et
ce
pays
est
mon
pays,
From
California
to
the
New
York
island
De
la
Californie
à
l'île
de
New
York,
From
the
redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
Des
forêts
de
séquoias
aux
eaux
du
Gulf
Stream,
This
land
was
made
for
you
and
me
Ce
pays
a
été
fait
pour
toi
et
moi,
ma
chérie.
I
roamed
and
rambled
and
I
followed
my
footsteps
J'ai
erré,
j'ai
flâné
et
j'ai
suivi
mes
traces,
To
the
sparkling
sands
of
her
diamond
deserts
Jusqu'aux
sables
scintillants
de
ses
déserts
de
diamants,
All
around
me
a
voice
was
sounding
Tout
autour
de
moi,
une
voix
résonnait,
This
land
was
made
for
you
and
me
Ce
pays
a
été
fait
pour
toi
et
moi,
ma
chérie.
This
land
is
your
land
and
this
land
is
my
land
Ce
pays
est
ton
pays
et
ce
pays
est
mon
pays,
From
California
to
the
New
York
island
De
la
Californie
à
l'île
de
New
York,
From
the
redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
Des
forêts
de
séquoias
aux
eaux
du
Gulf
Stream,
This
land
was
made
for
you
and
me
Ce
pays
a
été
fait
pour
toi
et
moi,
ma
chérie.
When
the
sun
came
shining,
then
I
was
strolling
Quand
le
soleil
brillait,
alors
je
me
promenais,
And
the
wheat
fields
waving
and
the
dust
clouds
rolling
Et
les
champs
de
blé
ondulaient
et
les
nuages
de
poussière
roulaient,
A
voice
was
chanting
as
the
fog
was
lifting
Une
voix
psalmodiait
tandis
que
le
brouillard
se
levait,
This
land
was
made
for
you
and
me
Ce
pays
a
été
fait
pour
toi
et
moi,
ma
chérie.
This
land
is
your
land
and
this
land
is
my
land
Ce
pays
est
ton
pays
et
ce
pays
est
mon
pays,
From
California
to
the
New
York
island
De
la
Californie
à
l'île
de
New
York,
From
the
redwood
forest
to
the
Gulf
Stream
waters
Des
forêts
de
séquoias
aux
eaux
du
Gulf
Stream,
This
land
was
made
for
you
and
me
Ce
pays
a
été
fait
pour
toi
et
moi,
ma
chérie.
Évaluez la traduction
1
She'll Be Coming Round the Mountain (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
2 Clap Your Hands (Remastered)
3 Foggy Dew (Remastered)
4 Ida Red (Remastered)
5 So Long It's Been Good To Know You (Remastered)
6 Old Dan Tucker (Remastered)
7 Delia's Gone (Remastered)
8 Yankee Doodle (Remastered)
9 All Around the Kitchen (Remastered)
10 Andorra (Remastered)
11 Frankie and Johnny (Remastered)
12 Living In the Country (Remastered)
13 I've Been Working On the Railroad (Remastered)
14 Red River Valley (Remastered)
15 Summertime (Remastered)
16 Shenandoah (Remastered)
17 Wayfaring Stranger (Remastered)
18 This Land Is Your Land (Remastered)
19 Where Have All the Flowers Gone (Remastered)
20 America the Beautiful (Remastered)
21 Molly Malone (Remastered)
22 Barbara Allen (Remastered)
23 John Henry (Remastered)
24 On Top of Old Smokey (Remastered)
25 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
26 We Shall Overcome (Remastered)
27 Skip to My Lou (Remastered)
28 T.B Blues (Remastered)
29 Turn! Turn! Turn! (Remastered)
30 Farther Along (Remastered)
31 Swing Low Sweet Chariot (Remastered)
32 Ram of Derby (Remastered)
33 Around and Around Old Joe Clark (Remastered)
34 Time's a Getting Hard (Remastered)
35 Oh Susannah (Remastered)
36 St James Infirmary (Remastered)
37 Goodnight Irene (Remastered)
38 What Shall We Do With a Drunken Sailor (Remastered)
39 Barrel of Money Blues (Remastered)
40 Riflemen of Birmingham (Remastered)
41 Juanita (Remastered)
42 Blue Tailed Fly (Jimmy Crack Corn) (Remastered)
43 Mister Tom Hughes' Town (Remastered)
44 The False Knight Upon the Road (Remastered)
45 Windy Old Weather (Remastered)
46 The Wreck of the Old 97 (Remastered)
47 The House Carpenter (Remastered)
48 The Wagoners Lad (Remastered)
49 Talking Blues (Remastered)
50 Lolly Too Dum (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.