Three Miscellaneous Postscripts - Pete Seeger traduction en allemand

Three Miscellaneous Postscripts

Eoje nae kkume nawatji
Deo neulgeo jin moseub
Hagoseon nan mot ara bwatji
Museowosseo ige hyeonshiri
Doel geotman gata
Tteonagi jeone pumsogeseo
Yagsog haesseot janha
Jib han chae jieo nohgo
Naega gidarin daet janha
Wae neulgeumyeon neulgeotji
Deo areum dabge neulgeoseo
Saram mot ara boge hae
Jitgujeun uri eomma
Michi dorog bogo shipeodo
Mot bwatji naui sarang
Eodi gaseo dangdanghage
Marhae geudaega naui jarang
Geudae miso damgin sajin
Nae seulpeum gareuneun kalnal
Kkumi dwae beorin geudae
Eonje myeot shi e ollae marhae
Majung nagalge jeil ganjeorhan sarama

Namgyeo jyeotdeon
Nae baljagug deuri
Oneul bam naege daga ogil
Dallyeo oni sungan kkeute
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)

Kkumkkwo watdeon nareul wihae
Oneul bameneun Throw it away
Dallyeo oni sungan kkeute
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky,
Touch the sky

Cheongchuneul bachyeoseo maenballo
Dallyeo watdeon 3-nyeon Uh
Gajoggwa chingudeul gwaui
Mushimhan annyeong Uh
Naeiri neul buran haetdeon
Harureul salmyeonseo
Nal mideura marhaetji kkog
Seonggong hagetdamyeo Uh
Honjaga anin daseot
Myeongui insaengeul
Eokkaee da jilmeo jigo
Chaja danyeotji gihoereul
Beotil su bakke eobseosseo
Manheun budamgwa shilpaereul
Ijeneun bicheul bogo paseo
Georeotji miraereul Uh
Shini naege mureotji
Neo huhoe anhgetnyago
Mangseorim eobshi daedabhae
Wae huhoe hagetnya go
I mudae dwie namneun geon
Ama seonggong anim nago
Modeun geol georeotgo
Daeumeun eobseo
Namdareul su bakke eobtneun
Nae gago

Jigeumi naui majimag iraedo nan
Norae hae huhoe eobtge
Nan norae hae norae
Yeah, We Flyin' oneul bam
Flyin' oneul bam Flyin' oneul bam
Flyin'

Namgyeo jyeotdeon
Nae baljagug deuri
Oneul bam naege daga ogil
Dallyeo oni sungan kkeute
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)

Kkum kkwo watdeon nareul wihae
Oneul bameneun Throw it away
Dallyeo oni sungan kkeute
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky,
Touch the sky

Seuchyeo gatdeon shigan soge
Gieogdeuri noraega doe eo

I sungan en da Touch the sky

Drei verschiedene Nachworte

Gestern bist du aus meinen Träumen entschwunden
Schöner als in meiner Erinnerung
Warum habe ich es nicht vorhergesehen
Erstaunt, dass dies Wirklichkeit sei
Es sollte doch so sein
Bevor du gegangen bist, haben wir
Ein Versprechen gegeben und genommen, oder?
Unser Haus abreißen und
Auf mich warten, hast du gesagt
Warum wirkst du nun so fern
Noch schöner und ferner
Sogar Fremde erkennen mich nicht
Meine schöne Mutter
Ich möchte dich verrückt suchen
Doch konnte meine Liebe dich nicht finden
Wo auch immer du bist, mit Stolz
Sage, dass du mein Stolz bist
Dein lächelndes Foto
Ein Wintertag, der meine Traurigkeit schneidet
Du wurdest zu einem Traum
Wann immer du kommst, sag mir:
"Ich werde länger durchhalten als jeder andere"

Die niedergeschlagenen
Spuren meiner Schritte
Sollen heute Nacht zu mir zurückkommen
Bis zum letzten fliegenden Augenblick
Keine Grenze, werde den Himmel berühren
(Keine Grenze, werde den Himmel berühren)

Für meine geträumte Vergangenheit
Werfe ich heute Nacht alles fort
Bis zum letzten fliegenden Augenblick
Keine Grenze, werde den Himmel berühren
Keine Grenze, werde den Himmel berühren
Berühr den Himmel, berühr den Himmel,
Berühr den Himmel

Durch eisige Winde laufend den ganzen Weg
Drei Jahre jagte ich herbei, Uh
Ein wortloses Lebewohl für
Familie und Freunde, Uh
An Tagen, die mich immer unsicher machten
Während ich durchs Leben ging
"Vertrau dir selbst" und "Du wirst ganz
Bestimmt Erfolg haben", Uh
Nicht allein, fünf
Menschenleben habe ich
Auf meinen Rücken geladen
Bin ich losgerannt der Chance nach
Konnte nur fallen, nicht stolpern
Viele Rückschläge und Enttäuschungen
Folge jetzt dem hellen Licht
Beim Gehen der Zukunft, Uh
Gott fragte mich
"Bereust du nicht?"
Ohne zu zögern antwortete ich
"Warum sollte ich bereuen?"
Was nach dieser Bühne kommt
Ist vielleicht kein Erfolg
Ich hab alles gegeben, es gibt
Nichts mehr zurück
Nur den Weg vorwärts kennt
Mein Schritt

Selbst wenn dies mein letzter Moment ist
Singe ich ohne Reue
Ja, ich singe, singe
Yeah, Wir fliegen heut' Nacht
Fliegen heut' Nacht, fliegen heut' Nacht
Fliegen

Die niedergeschlagenen
Spuren meiner Schritte
Sollen heute Nacht zu mir zurückkommen
Bis zum letzten fliegenden Augenblick
Keine Grenze, werde den Himmel berühren
(Keine Grenze, werde den Himmel berühren)

Für meine geträumte Vergangenheit
Werfe ich heute Nacht alles fort
Bis zum letzten fliegenden Augenblick
Keine Grenze, werde den Himmel berühren
Keine Grenze, werde den Himmel berühren
Berühr den Himmel, berühr den Himmel,
Berühr den Himmel

Obwohl die Zeit dahinflog
Wurden Erinnerungen zu Liedern

In diesem Moment: Alles Himmel berühren