Paroles et traduction Pete Seeger - Three Miscellaneous Postscripts

Three Miscellaneous Postscripts

Eoje nae kkume nawatji

Each day we're tied

Deo neulgeo jin moseub

In a net that we ourselves have spun

Hagoseon nan mot ara bwatji

The time has come for us to leave

Museowosseo ige hyeonshiri

The wisdom of the past is done

Doel geotman gata

The clock is ticking

Tteonagi jeone pumsogeseo

We've hung around and talked too long

Yagsog haesseot janha

We've turned our backs on those that wait

Jib han chae jieo nohgo

In the cool and shaded grass

Naega gidarin daet janha

That we may each find the time to live

Wae neulgeumyeon neulgeotji

Why do I stutter when I speak?

Deo areum dabge neulgeoseo

I'm not given to the telling of a lie

Saram mot ara boge hae

We can be just about anything you want us to be

Jitgujeun uri eomma

We've got lessons to learn from our mothers

Michi dorog bogo shipeodo

From their lives, we can also let things slip

Mot bwatji naui sarang

The love of your life

Eodi gaseo dangdanghage

Where can they go?

Marhae geudaega naui jarang

How can they remain far away?

Geudae miso damgin sajin

That faded picture I found

Nae seulpeum gareuneun kalnal

Your heart, my beating rhythm

Kkumi dwae beorin geudae

You step out of the pages

Eonje myeot shi e ollae marhae

Into the cold, gray day

Majung nagalge jeil ganjeorhan sarama

A person who lives only for sleep

Namgyeo jyeotdeon

I've spoken my peace

Nae baljagug deuri

On a day of publication

Oneul bam naege daga ogil

Today at dawn, you are not here

Dallyeo oni sungan kkeute

You're like a shoot with no new shoots

No limit gon touch the sky

(No limit gon touch the sky)

Kkumkkwo watdeon nareul wihae

Weakened for you

Oneul bameneun Throw it away

Tonight is Throw it away

Dallyeo oni sungan kkeute

You're like a shoot with no new shoots

No limit gon touch the sky

Touch the sky, touch the sky,

Touch the sky

Cheongchuneul bachyeoseo maenballo

I've spent my youth playing ball

Dallyeo watdeon 3-nyeon Uh

For 3 years, Uh

Gajoggwa chingudeul gwaui

Goodbye, my close friends

Mushimhan annyeong Uh

A cold goodbye, Uh

Naeiri neul buran haetdeon

The wind blows through my mind

Harureul salmyeonseo

I wipe away my tears

Nal mideura marhaetji kkog

I'll tell my father and cry

Seonggong hagetdamyeo Uh

If I don't succeed, Uh

Honjaga anin daseot

The hourglass has no bottom

Myeongui insaengeul

And life is fading

Eokkaee da jilmeo jigo

How can I live a long life?

Chaja danyeotji gihoereul

So, I'll bury a testament

Beotil su bakke eobseosseo

And carve it into a stone tablet

Manheun budamgwa shilpaereul

And leave behind a stone image

Ijeneun bicheul bogo paseo

And hang a picture on the wall

Georeotji miraereul Uh

And build a future, Uh

Shini naege mureotji

You gave me a new memory

Neo huhoe anhgetnyago

You didn't know it

Mangseorim eobshi daedabhae

And I climbed to the top of the forest

Wae huhoe hagetnya go

So why don't you know?

I mudae dwie namneun geon

My death is on that road

Ama seonggong anim nago

And my mother will cry

Modeun geol georeotgo

And I'll just wander

Daeumeun eobseo

And I'll be alone

Namdareul su bakke eobtneun

And I'll leave my tears on a stone tablet

Nae gago

My heart

Jigeumi naui majimag iraedo nan

Even when I look at my old self

Norae hae huhoe eobtge

I don't know

Nan norae hae norae

I don't know

Yeah, We Flyin' oneul bam

Yeah, We Flyin' tonight

Flyin' oneul bam Flyin' oneul bam

Flyin' tonight Flyin' tonight

Flyin'

Fly in'

Namgyeo jyeotdeon

I've spoken my peace

Nae baljagug deuri

On a day of publication

Oneul bam naege daga ogil

Today at dawn, you are not here

Dallyeo oni sungan kkeute

You're like a shoot with no new shoots

No limit gon touch the sky

(No limit gon touch the sky)

Kkum kkwo watdeon nareul wihae

Weakened for you

Oneul bameneun Throw it away

Tonight is Throw it away

Dallyeo oni sungan kkeute

You're like a shoot with no new shoots

No limit gon touch the sky

Touch the sky, touch the sky,

Touch the sky

Seuchyeo gatdeon shigan soge

In the time it takes to eat a grape

Gieogdeuri noraega doe eo

A song comes out of me

I sungan en da Touch the sky

I sing this song, Touch the sky

Évaluez la traduction

Album

Five-String Banjo Instructor with Pete Seeger

date de sortie

01-01-1954

1 Three Miscellaneous Postscripts
2 A Basic Strum
3 Here Is a Variation of the Above
4 If You Ever Want to Play A
5 A Roll Is a Special Banjo Effect
6 3/4 and 6/8 Time
7 Using This Method, And a Little
8 For a More Sustained Effect
9 Incidentally, This Type Of
10 Now 6/8 Time Is the Same
11 Blues and Jazz
12 Another Common Blues Guitar
13 Here's a Sample Blues Passage
14 Spanish and South American Guitar Techniques
15 "Here's one way to get a rhumba rhythm..."
16 Here's Still Another Way Of
17 A Loud Strum
18 This Last Pattern Can Be
19 Here's the Song, "Cindy"
20 Three-Finger Picking
21 Now with the Left Hand
22 Now with the Index Finger
23 The Fifth String
24 Now Take That Same Song
25 Hammering On
26 Here's a Little Bit of The
27 Pulling Off
28 Well, Now, If You Study The
29 Double Thumbing
30 Now, For Just One More Time
31 "Now, not all songs, after all..."
32 Here's the Song. 'Hard Ain't It Hard'
33 Frailing
34 In the G Tuning, You Might Try
35 Now, Frailing Is the Best Way
36 "Here's another development of..."

Plus d'albums