Paroles et traduction Pete Seeger - To My Old Brown Earth

To my old brown earth
And to my old blue sky
I′ll now give these last few molecules of "I."

And you who sing,
And you who stand nearby,
I do charge you not to cry.

Guard well our human chain,
Watch well you keep it strong,
As long as sun will shine.

And this our home,
Keep pure and sweet and green,
For now I'm yours
And you are also mine.

На мою старую коричневую землю.
И к моему старому голубому небу.
Теперь я дам вам последние молекулы "я".

И ты, кто поет,
И ты, стоящий рядом,
Я прошу тебя не плакать.

Хорошо охраняй нашу человеческую цепь,
Смотри, Как хорошо ты держишь его сильным,
Пока светит солнце.

И это наш дом,
Оставайся чистым, сладким и зеленым,
Потому что теперь я твой.
И ты тоже моя.