Paroles et traduction Pete Seeger - Well May the World Go

Well May the World Go

Well may the world go,
The world go, the world go,
Well may the world go,
When I'm far away.

Well may the skiers turn,
The swimmers churn, the lovers burn
Peace, may the generals learn
When I'm far away.

Well may the world go,
The world go, the world go,
Well may the world go,
When I'm far away.

Sweet may the fiddle sound
The banjo play the old hoe down
Dancers swing round and round
When I'm far away.

Well may the world go,
The world go, the world go,
Well may the world go,
When I'm far away.

Fresh may the breezes blow
Clear may the streams flow
Blue above, green below
When I'm far away.

Well may the world go,
The world go, the world go,
Well may the world go,
When I'm far away.

Да пусть себе вертится мир

Да пусть себе вертится мир,
Вертится, вертится,
Да пусть себе вертится мир,
Когда я далеко.

Пусть лыжники мчат с горы,
Пловцы рассекают волны, влюблённые пылают,
Пусть генералы познают мир,
Когда я далеко.

Да пусть себе вертится мир,
Вертится, вертится,
Да пусть себе вертится мир,
Когда я далеко.

Пусть скрипка сладко поёт,
На банджо играют старую плясовую,
Танцоры кружатся, кружатся,
Когда я далеко.

Да пусть себе вертится мир,
Вертится, вертится,
Да пусть себе вертится мир,
Когда я далеко.

Пусть свежий ветерок веет,
Пусть ручьи прозрачные текут,
Синева сверху, зелень внизу,
Когда я далеко.

Да пусть себе вертится мир,
Вертится, вертится,
Да пусть себе вертится мир,
Когда я далеко.