Paroles et traduction Pete Seeger - What Did You Learn In School Today?

What Did You Learn In School Today?

What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that Washington never told a lie.
I learned that soldiers never die.
I learned that everybody's free,
And that's what the teacher said to me.
Chorus
That's what I learned in school today,
That's what I learned in school.
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that policemen are my friends.
I learned that justice never ends.
I learned that murderers die for their crimes
Even if we make a mistake sometimes.
Chorus
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that Government must be strong;
It's always right and never wrong;
Our leaders are the finest men
And we elect them again and again.
Chorus
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
What did you learn in school today,
Dear little boy of mine?
I learned that war is not so bad;
I learned about the great ones we have had;
We fought in Germany and in France
And someday I might get my chance.
Chorus

Чему ты научился сегодня в школе?

Чему ты научилась сегодня в школе,
Доченька моя родная?
Чему ты научилась сегодня в школе,
Доченька моя родная?
Я узнал, что Вашингтон никогда не лгал.
Я узнал, что солдаты никогда не умирают.
Я узнал, что все свободны,
И это то, что сказала мне учительница.
Припев
Вот чему я научился сегодня в школе,
Вот чему я научился в школе.
Чему ты научилась сегодня в школе,
Доченька моя родная?
Чему ты научилась сегодня в школе,
Доченька моя родная?
Я узнал, что полицейские - мои друзья.
Я узнал, что справедливость вечна.
Я узнал, что убийцы умирают за свои преступления,
Даже если мы иногда ошибаемся.
Припев
Чему ты научилась сегодня в школе,
Доченька моя родная?
Чему ты научилась сегодня в школе,
Доченька моя родная?
Я узнал, что правительство должно быть сильным;
Оно всегда право и никогда не ошибается;
Наши лидеры - лучшие люди,
И мы выбираем их снова и снова.
Припев
Чему ты научилась сегодня в школе,
Доченька моя родная?
Чему ты научилась сегодня в школе,
Доченька моя родная?
Я узнал, что война не так уж и плоха;
Я узнал о великих войнах, которые у нас были;
Мы сражались в Германии и во Франции,
И когда-нибудь у меня может появиться шанс.
Припев