Paroles et traduction Pete Seeger - Whiskey, Rye Whiskey

Whiskey, Rye Whiskey

Rye whisky, rye whisky, rye whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

If the ocean was whisky and I was a duck
I'd dive to the bottom and never come up

Rye whisky, rye whisky, rye whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

Way up on Clinch Mountain, I wander alone
I'm as drunk as the Devil, just leave me alone

Rye whisky, rye whisky, it's whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

I'll eat when I'm hungry, I'll drink when I'm dry
If a tree don't fall on me, I'll live 'til I die

Rye whisky, rye whisky, whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

It's whisky, rye whisky, rye whisky, l cry
If you don't give me rye whisky, I surely will die

Рожь-виски

Виски из ржи, виски из ржи, виски из ржи, кричу я,
Если ты не дашь мне виски из ржи, я точно умру.

Если бы океан был виски, а я был уткой,
Я бы нырнул на дно и никогда не всплыл.

Виски из ржи, виски из ржи, виски из ржи, кричу я,
Если ты не дашь мне виски из ржи, я точно умру.

Высоко на горе Клинч, брожу я один,
Пьян я, как чёрт, просто оставь меня в покое.

Виски из ржи, виски из ржи, это виски, кричу я,
Если ты не дашь мне виски из ржи, я точно умру.

Я буду есть, когда голоден, я буду пить, когда жажду,
Если дерево на меня не упадет, я буду жить, пока не умру.

Виски из ржи, виски из ржи, виски, кричу я,
Если ты не дашь мне виски из ржи, я точно умру.

Это виски, виски из ржи, виски из ржи, кричу я,
Если ты не дашь мне виски из ржи, я точно умру.