Paroles et traduction Pete Shelley - Homosapien (Dub)

Homosapien (Dub)

I'm the shy boy, you're the coy boy
I'm the cruiser, you're the loser

Homosuperior in my interior
But from the skin out I'm

And I think of your eyes in the dark
And I see the star
And I look to the light
And I might wonder right where you are

All the Gods in the sky, way up high
See the earth spinning 'round
But the sun and the moon
And the stars are so far from the ground

I'm the shy boy, you're the coy boy

I'm the shy boy, you're the coy boy
And you know we're Homosapien too
I'm the cruiser, you're the loser
Me and you sir, Homosapien too

Homosuperior in my interior
But from the skin out I'm
Homosapien too
And you're Homosapien too

And I'm Homosapien like you
And we're Homosapien too

And I think of your eyes in the dark
And I see the star
And I look to the light
And I might wonder right where you are

All the Gods in the sky, way up high
See the earth spinning 'round
But the sun and the moon
And the stars are so far from the ground

I'm the shy boy, you're the coy boy
And you know, we're Homosapien too
I'm the cruiser, you're the loser
Me and you sir, Homosapien too

Homosuperior in my interior
But from the skin out I'm
Homosapien too
And you're Homosapien too

And I'm Homosapien like you
And we're Homosapien too

And the worlds built of age are a stage
Where we act out our lives
And the words in the script seem to fit
'Cept we have some surprise

I just want this to last
Or my future is past are all gone
And if this is the case
Then I'll lose in life's race from now on

Homosuperior in my interior
But from the skin out I'm
Homosapien too
And you're Homosapien too

And I'm Homosapien like you
And we're Homosapien too

And I just hope and pray
That the day of our love is at hand
You and I, me and you
We will be one from two, understand?

And the world is so wrong
That I hope that we'll be strong enough
For we are on our own
And the only thing known is our love

I don't wanna classify you
Like an animal in the zoo
But it seems good to me to know
That you're Homosapien too

I'm the shy boy, you're the coy boy

I don't wanna classify you
Like an animal in the zoo
But it seems good to me to know
That you're Homosapien too

I don't wanna classify you
Like an animal in the zoo
But it seems good to me to know
That you're Homosapien too

I don't wanna classify you
Like an animal in the zoo
But it seems good to me to know
That you're Homosapien too

Человек разумный (Дубл)

Я застенчивый, ты робкий
Я круизер, ты неудачник

Сверхчеловек внутри меня
Но снаружи я -

И я думаю о твоих глазах в темноте
И вижу звезду
И смотрю на свет
И могу задаться вопросом, где ты

Все Боги на небесах, высоко-высоко
Видят, как Земля вращается
Но солнце и луна
И звезды так далеки от земли

Я застенчивый, ты робкий

Я застенчивый, ты робкий
И ты знаешь, мы тоже Человек разумный
Я круизер, ты неудачник
Мы с тобой, сэр, тоже Человек разумный

Сверхчеловек внутри меня
Но снаружи я -
Человек разумный тоже
И ты - Человек разумный тоже

И я Человек разумный, как и ты
И мы - Человек разумный тоже

И я думаю о твоих глазах в темноте
И вижу звезду
И смотрю на свет
И могу задаться вопросом, где ты

Все Боги на небесах, высоко-высоко
Видят, как Земля вращается
Но солнце и луна
И звезды так далеки от земли

Я застенчивый, ты робкий
И ты знаешь, мы тоже Человек разумный
Я круизер, ты неудачник
Мы с тобой, сэр, тоже Человек разумный

Сверхчеловек внутри меня
Но снаружи я -
Человек разумный тоже
И ты - Человек разумный тоже

И я Человек разумный, как и ты
И мы - Человек разумный тоже

И построенные за века миры - это сцена
Где мы проживаем свои жизни
И слова в сценарии кажутся подходящими
Кроме того, у нас есть сюрприз

Я просто хочу, чтобы это длилось
Или мое будущее-прошлое исчезнет
И если это так
Значит, я проиграю в жизненной гонке с этого момента

Сверхчеловек внутри меня
Но снаружи я -
Человек разумный тоже
И ты - Человек разумный тоже

И я Человек разумный, как и ты
И мы - Человек разумный тоже

И я просто надеюсь и молюсь
Что день нашей любви приближается
Мы с тобой, я с тобой
Мы будем едины, поняла?

И мир так неправ
Что я надеюсь, что мы будем достаточно сильными
Ведь мы одни
И единственное известное нам - это наша любовь

Я не хочу классифицировать тебя
Как животное в зоопарке
Но мне кажется хорошим знать
Что ты тоже Человек разумный

Я застенчивый, ты робкий

Я не хочу классифицировать тебя
Как животное в зоопарке
Но мне кажется хорошим знать
Что ты тоже Человек разумный

Я не хочу классифицировать тебя
Как животное в зоопарке
Но мне кажется хорошим знать
Что ты тоже Человек разумный

Я не хочу классифицировать тебя
Как животное в зоопарке
Но мне кажется хорошим знать
Что ты тоже Человек разумный