Paroles et traduction Pete Thomas - Coco De Mer

Coco De Mer

어깨가 무겁나요
무거운 짐을 내려놓기가 참 쉽진 않죠
누군가 말했죠
내 꿈이 멀게만 느껴질 땐 잠시 쉬다 가세요

매일 같은 일상에 힘든가요
그건 누구를 위한 거죠 결국 또 쓰러질 텐데
힘들어 혼자라 느껴질 때
이 노랠 들어봐요

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아 잘될 거예요
I believe in you

3년째지 어느 곳도 날 원하지 않는 삶이
이제 군대라도 가야 하나 싶어서
부모님께 말씀드렸더니 딱 한마디 했어 어휴
그래서 말 못했지 하던 알바도 잘렸다고
Well, 어제는 제대 직전인 친구가 휴가 나왔어
하는 말이 무섭대 대학서 배운 건 다 까먹었어
실업자 100만 시대 그런 건 잘 모르겠고
그 숫자가 차라리 통장 잔고였음 좋겠어

시끄러운 알람이 새벽부터 날 계속 재촉해
쫓기듯 나선 집 밖은 틈 없는 벼랑 끝 같아
뭘 하고 있지 아니 뭘 해야 하지
답이 없는 메아리 난 왜 밖에서 치이고 엄한 곳에다 화풀이해
좌표 없는 항해 위 방황하는 작은 종이배
억지로 눈물을 삼켜 어느새 한숨은 습관이 돼
알아 나도 바보 같은 거 남 앞에선 괜찮은 척
티 없이 해맑던 예전의 넌 지금 어딨니

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아 잘 될 거예요
I believe in you

사랑하는 가족들 가족 같은 친구들
얼굴 못 본 지가 밥 한번 먹자 한 뒤로
한 번쯤 여유를 가져도 나쁘진 않을 텐데
지금 내가 외롭진 않을 텐데

노랜 다 끝나가지만 아직 다 못한 말이 많아
모두가 나와 같은 맘이겠죠

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디
멜로디 멜로디
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아 잘 될 거예요
I believe in you

Coco De Mer

Do your shoulders feel the weight
It's not so easy to let go of heavy burdens
Someone said
When my dreams seem so far away, take a break

Are you tired of the same daily routine?
Who is it for? You'll probably just fall again
When things get tough and you feel alone
Listen to this song

Looking forward to hearing that melody Woo woo
That sound on the radio Oh

All I can do is write lyrics
It's okay to be hard It's okay It's okay It will be okay
I believe in you

For three years, no place wants to
I think I should join the army now
When I told my parents, I said only one word, oh
So I couldn't say anything, the part-time job I had was cut off
Well, yesterday, a friend who was about to be discharged was on vacation
What he said was scary, I forgot everything I learned in college
I don't know about the era of 1 million unemployed people
I wish that number was a bank balance

The noisy alarm keeps urging me since dawn
The outside of the house, where I went out like I was being chased, is like a narrow cliff
What am I doing? What should I do?
The echo where there is no answer Why am I being beaten outside and why am I getting angry in harsh places?
A small paper boat wandering on a voyage with no coordinates
I forced myself to swallow my tears and I sighed without knowing it
I know I'm an idiot I pretend to be okay in front of others
Where are you now, who used to be innocent and bright?

Looking forward to hearing that melody Woo woo
That sound on the radio Oh

All I can do is write lyrics
It's okay to be hard It's okay It's okay It will be okay
I believe in you

My beloved family, friends like family
I haven't seen you since the last time I had a meal
It wouldn't be bad to have some time to spare
I wouldn't be lonely now

The song is almost over, but I still have a lot to say
Everyone must have the same feeling as me

looking forward to hearing that desired melody
Melody Melody
That sound on the radio Oh

All I can do is write lyrics
It's okay to be hard It's okay It's okay It will be okay
I believe in you