Paroles et traduction Pete Townshend & Ronnie Lane - April Fool

April Fool

She said I'll see you in the morning, darling
I'll see you when the kids have gone to school
Oh well, I know tomorrow is your birthday
I know you know that you're are an April Fool

We used to roam so freely
It's been so long
I take my dreams to bed, now
Where they belong, long, long

She said there's dust and cobwebs on your north star
There's no more fussing the campfires in your hair
I see your wheels, they're rustin' in the backyard
I know that we're not going anywhere

We used to roam so freely
It's been so long
I take my dreams to bed now
Where they belong, long, long

Апрельский Дурак

Ты сказала: "Увидимся утром, дорогой,"
"Увидимся, когда дети уйдут в школу."
Ну что ж, я знаю, завтра твой день рождения,
Я знаю, ты знаешь, что ты - Апрельский Дурак.

Мы бродили так свободно,
Так давно это было.
Теперь я уношу свои мечты в постель,
Туда, где им место, давно, давно.

Ты сказала: "Пыль и паутина на твоей путеводной звезде,"
"Нет больше возни с кострами в твоих волосах."
Я вижу твои колеса, они ржавеют на заднем дворе,
Я знаю, что мы никуда не едем.

Мы бродили так свободно,
Так давно это было.
Теперь я уношу свои мечты в постель,
Туда, где им место, давно, давно.