Paroles et traduction Pete Townshend & Ronnie Lane - Misunderstood (5.1 mix)

Misunderstood (5.1 mix)

Just wanna be misunderstood
Wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand
I want to be obscure and oblique
Inscrutable and vague
So hard to pin down
I wanna leave open mouths when I speak
Want people to cry when I put them down
I wanna be either old and young
Don't like where I ended up or where I begun
I always feel I must get things in the can
I just can't handle it the way I am
Why am I so straight and simple?
People see through me like I'm made of glass
Why can't I deepen with graying temples?
Am I growing out of my class?
I always feel I should be somewhere else
I feel impatient like a girl on the shelf
They say that I should live "sera, sera"
But I am such an ordinary star
Coolwalking smoothtalking straightsmoking firestoking
Coolwalking smoothtalking straightsmoking firestoking
Yeah
Just wanna be misunderstood
I wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand
Coolwalking smoothtalking straightsmoking firestoking
Yeah

Непонятый (5.1 микс)

Хочу, чтобы ты меня не понимала.
Хочу, чтобы меня боялись по соседству.
Хочу быть угрюмым.
Говорить вещи, которых ты не в силах понять.
Хочу быть непонятным и неясным.
Загадочным и туманным.
Чтобы меня было так трудно раскусить.
Хочу, чтобы у тебя рот открывался от удивления, когда я говорю.
Хочу, чтобы люди плакали, когда я их принижаю.
Хочу быть одновременно и старым, и молодым.
Мне не нравится, где я оказался и с чего начинал.
Я всегда чувствую, что должен все держать под контролем.
Просто не могу справиться с собой таким, какой я есть.
Почему я такой прямолинейный и простой?
Люди видят меня насквозь, будто я сделан из стекла.
Почему я не становлюсь глубже с поседевшими висками?
Может, я перерастаю свой класс?
Я всегда чувствую, что должен быть где-то еще.
Я чувствую себя нетерпеливым, как девушка на полке.
Говорят, что я должен жить по принципу "будь что будет".
Но я такая обычная звезда.
Хожу с крутым видом, гладко говорю, курю одну за другой, подбрасываю дров в огонь.
Хожу с крутым видом, гладко говорю, курю одну за другой, подбрасываю дров в огонь.
Да...
Хочу, чтобы ты меня не понимала.
Хочу, чтобы меня боялись по соседству.
Хочу быть угрюмым.
Говорить вещи, которых ты не в силах понять.
Хожу с крутым видом, гладко говорю, курю одну за другой, подбрасываю дров в огонь.
Да...