Paroles et traduction Pete Townshend & Ronnie Lane - Misunderstood

Just wanna be misunderstood
Wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand

I want to be obscure and oblique
Inscrutable and vague
So hard to pin down
I wanna leave open mouths when I speak
Want people to cry when I put them down

I wanna be either old and young
Don't like where I ended up or where I begun
I always feel I must get things in the can
I just can't handle it the way I am

Why am I so straight and simple?
People see through me like I'm made of glass
Why can't I deepen with graying temples?
Am I growing out of my class?

I always feel I should be somewhere else
I feel impatient like a girl on the shelf
They say that I should live "sera, sera"
But I am such an ordinary star

Coolwalking smoothtalking straightsmoking firestoking
Coolwalking smoothtalking straightsmoking firestoking
Yeah

Just wanna be misunderstood
I wanna be feared in my neighborhood
Just wanna be a moody man
Say things that nobody can understand

Coolwalking smoothtalking straightsmoking firestoking

Yeah

Просто хочу, чтобы меня не поняли.
Хочу, чтобы меня боялись в моем районе.
Просто хочу быть капризным человеком
Говорите вещи, которые никто не может понять.

Я хочу быть неясным и косым.
Непостижимо и неясно.
Так трудно придавить.
Я хочу оставить рот открытым, когда говорю.
Хочу, чтобы люди плакали, когда я их усыпляю.

Я хочу быть либо старым, либо молодым.
Мне не нравится, где я закончила или где начала.
Я всегда чувствую, что должен что-то складывать в банку.
Я просто не могу справиться с этим так, как сейчас.

Почему я такой прямой и простой?
Люди видят меня насквозь, как будто я стеклянный.
Почему я не могу углубиться с седеющими висками?
Я вырос из своего класса?

Я всегда чувствую, что должен быть где-то в другом месте.
Я чувствую себя нетерпеливой, как девчонка на полке.
Они говорят, что я должен жить "сера, сера".
Но я такая обыкновенная звезда.

Хладнокровная походка, ровная речь, прямое курение, дым от костра.
Хладнокровная походка, ровная речь, прямое курение, дым от костра.
Да

Просто хочу, чтобы меня не поняли.
Я хочу, чтобы меня боялись в моем районе.
Просто хочу быть капризным человеком
Говорите вещи, которые никто не может понять.

Хладнокровная походка, плавная речь, прямое курение, дым от костра.

Да