Paroles et traduction Pete Townshend - A Fool Says

A Fool Says

HOGARTH
A fool
Says love is like a melody
Or something like a symphony
But this is cacophony
Never changing key
We
We can't fool our audience
We put up such a poor pretense
Don't hide a shred of evidence
We have no defense
WOODLAND CREATURES
A fool says
Love is foolproof
HOGARTH
A fool says ....
We
We can't fool our audience
We put up such a poor pretense
Don't hide a shred of evidence
We have no defense
WOODLAND CREATURES
A fool says
Love is foolproof
--------------------------------------------------------------------------------

Глупец говорит

ХОГАРТ
Глупец говорит,
Что любовь подобна мелодии,
Или чему-то вроде симфонии,
Но это какофония,
Никогда не меняющая тональность.
Мы,
Мы не можем обмануть наших слушателей,
Мы разыгрываем такой жалкий спектакль,
Не скрываем ни клочка улик,
У нас нет оправданий.
ЛЕСНЫЕ СУЩЕСТВА
Глупец говорит,
Что любовь — это гарантия счастья.
ХОГАРТ
Глупец говорит…
Мы,
Мы не можем обмануть наших слушателей,
Мы разыгрываем такой жалкий спектакль,
Не скрываем ни клочка улик,
У нас нет оправданий.
ЛЕСНЫЕ СУЩЕСТВА
Глупец говорит,
Что любовь — это гарантия счастья.
--------------------------------------------------------------------------------