Paroles et traduction Pete Townshend - All Shall Be Well
HOGARTH
ХОГАРТ
You
can
wake
deep
in
the
night
Ты
можешь
проснуться
глубокой
ночью
And
know
that
out
of
sight
И
знать,
что
вне
поля
зрения
A
dangerous
passion
grows
Растёт
опасная
страсть,
A
force
you
can′t
oppose
Сила,
которой
ты
не
можешь
противостоять.
VIXEN
and
HOGARTH
ВИКСИ
и
ХОГАРТ
In
the
safety
of
your
bed
В
безопасности
своей
постели
You
dream
of
a
flaming
head
Ты
мечтаешь
о
пылающей
голове,
You
know
you've
lost
your
heart
Ты
знаешь,
что
потеряла
свое
сердце,
You
never
even
had
a
start
У
тебя
даже
не
было
шанса.
WOODLAND
CREATURES
ЛЕСНЫЕ
СУЩЕСТВА
All
shall
be
well
Всё
будет
хорошо,
And
all
shall
be
well
И
всё
будет
хорошо,
And
all
manner
of
things
И
всё,
Shall
be
well
Будет
хорошо.
VIXEN
ВИКСИ
I
was
naked
and
dreaming
Я
была
обнаженной
и
видела
сны
Behind
locked
doors
За
запертыми
дверями.
You′ll
still
hear
me
screaming
Ты
всё
ещё
услышишь
мои
крики:
Take
me
I'm
yours
«Возьми
меня,
я
твоя».
HOGARTH
ХОГАРТ
Take
me
I'm
yours
Возьми
меня,
я
твой.
VIXEN
and
HOGARTH
ВИКСИ
и
ХОГАРТ
Take
me
I′m
yours
Возьми
меня,
я
твоя.
Don′t
offer
any
other
option
Не
предлагай
никакого
другого
варианта,
But
one
that
restores
this
land
to
me
Кроме
того,
который
вернет
мне
эту
землю,
This
land
where
the
color
of
love
Эту
землю,
где
цвет
любви
Is
be
decree
Определяется
указом.
Set
it
free!
Освободи
её!
HOGARTH
ХОГАРТ
You
can
demand
that
your
love's
defined
Ты
можешь
требовать,
чтобы
твоя
любовь
была
определена,
Before
you
jump
in
blind
Прежде
чем
прыгнешь
вслепую.
Keep
everything
to
plan
Держи
всё
по
плану,
So
you
can
remain
a
man
Чтобы
оставаться
мужчиной.
CROW
ВОРОН
You
can
demand
that
your
love
is
defined
Ты
можешь
требовать,
чтобы
твоя
любовь
была
определена,
Before
you
break
and
jump
in
blind
Прежде
чем
сломаешься
и
прыгнешь
вслепую.
You
have
to
keep
everything
to
plan
Ты
должна
придерживаться
плана,
Just
so
that
you
can
remain
a
man
Просто
чтобы
ты
могла
оставаться
мужчиной.
HOGARTH
ХОГАРТ
You
have
imprisoned
half
your
soul
Ты
заточила
половину
своей
души,
You
have
denied
the
love
that
you
hold
Ты
отрицала
любовь,
которую
хранишь.
Your
angry
heart
never
seems
to
break
Твоё
сердитое
сердце,
кажется,
никогда
не
сломается.
You′ve
learned
to
give,
but
not
to
take
Ты
научилась
отдавать,
но
не
брать.
VIXEN
ВИКСИ
One
heart
divided
Одно
разделенное
сердце,
Cold
civil
wars
Холодные
гражданские
войны.
Like
twenty
million
people
crying
Словно
двадцать
миллионов
человек
плачут:
Take
me
I'm
yours
«Возьми
меня,
я
твоя».
HOGARTH
ХОГАРТ
Take
me
I′m
yours
Возьми
меня,
я
твой.
VIXEN
and
HOGARTH
ВИКСИ
и
ХОГАРТ
Take
me
I'm
yours
Возьми
меня,
я
твоя.
Don′t
offer
any
other
opinion
Не
предлагай
никакого
другого
мнения,
But
one
that
restores
this
land
to
me
Кроме
того,
которое
вернет
мне
эту
землю,
This
land
where
the
color
of
love
Эту
землю,
где
цвет
любви
Is
by
decree
Установлен
указом.
Set
it
free!
Освободи
её!
WOODLAND
CREATURES
ЛЕСНЫЕ
СУЩЕСТВА
All
shall
be
well
Всё
будет
хорошо,
And
all
shall
be
well
И
всё
будет
хорошо,
And
all
manner
of
things
И
всё,
Shall
be
well
Будет
хорошо.
HOGARTH
ХОГАРТ
You
can
wake
deep
in
the
night
Ты
можешь
проснуться
глубокой
ночью
And
find
that
out
of
sight
И
обнаружить,
что
вне
поля
зрения,
But
right
under
your
nose
Но
прямо
у
тебя
под
носом
A
revolution
grows
Растет
революция.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.