Paroles et traduction Pete Townshend - Bargain

Bargain

I′d gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I had
To find you, I′d suffer anything
And be glad.
I'd pay any price just to get you
I'd work all my life and I will
To win you, I′d stand naked, stoned, and stabbed.
I′d call that a bargain
The best I ever had
Best I ever had.

I'd gladly lose me to find you
I′d gladly give up all I got
To catch you, I'm gonna run
And never stop.
I′d pay any price just to win you
Surrender my good life for bad.
To find you, I'm gonna drown an unsung man.
I′d call that a bargain
The best I ever had
Best I ever had.

I sit looking 'round

I look at my face in the mirror
I know I'm worth nothing
Without you.
In life, one and one don′t make two
One and one make one
And I′m looking for
That free ride to me
I'm looking for you
Looking for you.

I′d gladly lose me to find you
I'd gladly give up all I got
To catch you, I′m gonna run
And never stop.
I'd pay any price just to win you
Surrender my good life for bad.
To find you, I′m gonna drown an unsung man.
I'd call that a bargain
The best I ever had.

The best I ever haaaaad

Сделка

Я с радостью потеряю себя, чтобы найти тебя
Я с радостью отдам всё, что у меня есть
Чтобы найти тебя, я вытерплю всё, что угодно
И буду рад.
Я заплачу любую цену, только чтобы заполучить тебя
Я буду работать всю свою жизнь, и я буду
Чтобы завоевать тебя, я встану голым, побитым камнями и израненным.
Я назову это сделкой
Лучшей из всех, что у меня были
Лучшей из всех, что у меня были.

Я с радостью потеряю себя, чтобы найти тебя
Я с радостью отдам всё, что у меня есть
Чтобы поймать тебя, я буду бежать
И никогда не остановлюсь.
Я заплачу любую цену, только чтобы завоевать тебя
Променяю свою хорошую жизнь на плохую.
Чтобы найти тебя, я утоплю безвестного человека.
Я назову это сделкой
Лучшей из всех, что у меня были
Лучшей из всех, что у меня были.

Я сижу, оглядываюсь вокруг

Я смотрю на своё лицо в зеркале
Я знаю, что я ничего не стою
Без тебя.
В жизни один и один не равны двум
Один и один равны одному
И я ищу
Этот бесплатный путь ко мне
Я ищу тебя
Ищу тебя.

Я с радостью потеряю себя, чтобы найти тебя
Я с радостью отдам всё, что у меня есть
Чтобы поймать тебя, я буду бежать
И никогда не остановлюсь.
Я заплачу любую цену, только чтобы завоевать тебя
Променяю свою хорошую жизнь на плохую.
Чтобы найти тебя, я утоплю безвестного человека.
Я назову это сделкой
Лучшей из всех, что у меня были.

Лучшей из всех, что у меня когда-либо были