Paroles et traduction Pete Townshend - Come to Mama

Come to Mama

Pride is like a bandage
He is wrapped in a warm cocoon
His pride is like Heroin
He is back inside the womb
His pride is like an Ocean
Encircled by a reef
His pride's an hypnotic potion
His memory is a leaf
Her pride is like an armour
Flaming ring of fire
Her pride is like a blindness
An ever tightening wire
Her pride is like a razor
A Surgeon's purging knife
Her pride is like a censor
She's slashed out half her life

Приди к маме

Гордость словно бинт,
Он укутан в теплый кокон.
Его гордость как героин,
Он вернулся обратно в утробу.
Его гордость словно океан,
Окруженный рифом.
Его гордость - гипнотический напиток,
Его память - лист.
Твоя гордость словно броня,
Пылающее огненное кольцо.
Твоя гордость словно слепота,
Всё туже затягивающаяся проволока.
Твоя гордость словно бритва,
Очищающий нож хирурга.
Твоя гордость словно цензор,
Ты вычеркнула половину своей жизни.