Paroles et traduction Pete Townshend - Day of Silence

Day of Silence

When you′re feeling low
Try a day of silence
Take things very slow
Listen to the wireless
Never speak a sound
Sit up on the hedgerow
Watch the world go round
Peace will let your mind go

When you've had a row
Sit alone say nothing
It′s really funny how
You quickly see that something
Wonderful and warm
Lies between each second
In every side and out
Eternity will beckon

You and me
We are part of a single soul
And one day we will know we're one
Sit and listen the word will come
There is nothing beneath the sun
That we can't realize
And one peaceful night
Will remind us that it′s alright
And we′ll figure we owe it all
To one life of silence

Whispers will emerge
Proud against the thunder
The wind hiss precious words
Erase our problems rumble
Watch a speckled fawn
Hear it crash like seaspray
Someone sees it all
We will meet him someday

When you're feeling low
Try a day of silence
Take things very slow
Maybe listen to the wireless

День тишины

Когда тебе грустно,
Попробуй день тишины,
Не спеши никуда,
Послушай радио,
Не произноси ни звука,
Сядь на изгородь,
Смотри, как мир вертится,
Покой освободит твой разум.

Когда вы поссорились,
Сядь одна, ничего не говори,
Это действительно забавно, как
Ты быстро увидишь, что нечто
Прекрасное и теплое
Лежит между каждым мгновением,
Со всех сторон,
Вечность поманит.

Ты и я,
Мы часть одной души,
И однажды мы узнаем, что мы едины,
Сядь и слушай, слово придет,
Нет ничего под солнцем,
Чего мы не можем осознать,
И однажды тихой ночью
Мы вспомним, что все в порядке,
И поймем, что всем обязаны
Одной жизни в тишине.

Шепот возникнет,
Гордый, вопреки грому,
Ветер прошепчет драгоценные слова,
Сотрет наши проблемы грохотом,
Посмотри на пятнистого олененка,
Услышь, как он проносится, словно морская пена,
Кто-то видит всё,
Мы встретимся с ним однажды.

Когда тебе грустно,
Попробуй день тишины,
Не спеши никуда,
Может, послушай радио.