Paroles et traduction Pete Townshend - Fast Food

Fast Food

DRAGON
Fast food
Feed me fast
I′ve been waiting for an aeon
And I just won't last
I want fast food
I want food fast

WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants fast food
She wants food fast
Fast food fast

DRAGON
No I haven′t booked
I don't want it grilled
I don't want it cooked
I don′t even want it killed
If it′s dead I heave
It makes me sick
So check that it can breathe
And bring it to me quick

I want food - fast
I want fast food
Frisky little children
Served up in the nude
Keep them coming
If you want my gratitude
Bring me food - fast
Now! I want fast food

WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants food fast
She wants fast food
Fast food fast

DRAGON
I must say it's gracious
Of you all to multiply
For I am voracious
And I need a huge supply
Of organic, bleeding
Palpitating swill
I′m ready for feeding
And don't want a bill

I want food - fast
I want fast food
Pretty naked girls
Preferably tattooed

I don′t like fiber
Especially barbecued
I want food - fast
I want fast food

Long ago
I used to grace
Vegetarian restaurants
Out in space
But here below
I looked and saw
You were growing fat
On the spoils of war

I want food fast
I want fast food
Pulsating organs
Delicately chewed
I want to be like you
Rapacious and crude
I want food - fast
I want fast food

WOODLAND CREATURES
Food fast food
She wants food fast
She wants fast food
Fast food fast

DRAGON WOODLAND CREATURES
It's great to be down-under
It′s great to be down under
With you slobbering jackeroos
With us slobbering jackeroos
I'm partial to a chunder
She's partial to a chunder
Over throbbing kangaroos
Over throbbing kangaroos
Now let your women breed
Now let our women breed?
Impale the sacred cow
Impale the sacred cow?
Because I′m dressed to feed
She′s dressed to feed
She'll breast feed now

I want food!
Fast food
Because I′m so hungry can't you hear me?

--------------------------------------------------------------------------------

Фастфуд

ДРАКОН
Фастфуд
Корми меня быстро
Я ждал целую вечность
И я просто не выдержу
Я хочу фастфуд
Я хочу еды быстро

ЛЕСНЫЕ СУЩЕСТВА
Еда, фастфуд
Он хочет фастфуд
Он хочет еды быстро
Фастфуд, быстро

ДРАКОН
Нет, я не бронировал
Я не хочу, чтобы это было жареным
Я не хочу, чтобы это было приготовленным
Я даже не хочу, чтобы это было убито
Если оно мертво, меня тошнит
Меня от этого тошнит
Так что проверь, дышит ли оно
И принеси мне быстро

Я хочу еды - быстро
Я хочу фастфуд
Резвые маленькие дети
Подаваемые голыми
Пусть идут непрерывным потоком
Если хочешь моей благодарности
Принеси мне еды - быстро
Сейчас же! Я хочу фастфуд

ЛЕСНЫЕ СУЩЕСТВА
Еда, фастфуд
Он хочет еды быстро
Он хочет фастфуд
Фастфуд, быстро

ДРАКОН
Должен сказать, это любезно
С вашей стороны размножаться
Ибо я ненасытен
И мне нужен огромный запас
Органической, кровоточащей
Пульсирующей бурды
Я готов к кормлению
И не хочу счет

Я хочу еды - быстро
Я хочу фастфуд
Красивых голых девушек
Желательно с татуировками

Я не люблю клетчатку
Особенно приготовленную на гриле
Я хочу еды - быстро
Я хочу фастфуд

Давным-давно
Я посещал
Вегетарианские рестораны
В космосе
Но здесь, внизу
Я посмотрел и увидел
Что вы жиреете
На трофеях войны

Я хочу еды быстро
Я хочу фастфуд
Пульсирующие органы
Тщательно пережеванные
Я хочу быть как вы
Хищным и грубым
Я хочу еды - быстро
Я хочу фастфуд

ЛЕСНЫЕ СУЩЕСТВА
Еда, фастфуд
Он хочет еды быстро
Он хочет фастфуд
Фастфуд, быстро

ДРАКОН ЛЕСНЫЕ СУЩЕСТВА
Здорово быть в Австралии
Здорово быть в Австралии
С вами, слюнявыми ковбоями
С нами, слюнявыми ковбоями
Я неравнодушен к рвоте
Он неравнодушен к рвоте
На трепещущих кенгуру
На трепещущих кенгуру
Теперь пусть ваши женщины размножаются
Теперь пусть наши женщины размножаются?
Пронзите священную корову
Пронзите священную корову?
Потому что я одет, чтобы есть
Он одет, чтобы есть
Он будет кормить грудью сейчас

Я хочу еды!
Фастфуд
Потому что я так голоден, разве ты не слышишь меня?

--------------------------------------------------------------------------------