Paroles et traduction Pete Townshend - Goin' Fishin'

Goin' Fishin'

Throwing stones into the river
Watching ripples splashing over
Wadding the bank where horses are grazing
Reflection shatter quite amazing
But soon I quietly ask, is this the way for me
I twist my vacuum flask, and have a cup of tee
Goin' fishin' never catch none
If I did, I'd surely lance
The spear is tossed, the first is quiggley
The fish tackle scares me, and the snails
The pleasure cruiser's speed
Laden with wind cheaters
The hooters blow and seize
My mind from natures creatures
Blowing the fish, emptying in my warm hand
I want fishin' everlasting
You can take my son, If you drown your own daughter
Your a man and I'm free
Throw a stick into the surface
Watch it bob, it cruises pass
The river flows gently eroding
Moves cross land, but not to fast

Иду на рыбалку

Бросаю камни в реку,
Смотрю, как круги расходятся,
Бреду по берегу, где пасутся лошади,
Отражения дробятся, просто потрясающе.
Но вскоре тихо спрашиваю себя, мой ли это путь?
Откручиваю термос и делаю глоток чая.
Иду на рыбалку, ничего не ловлю,
Если бы поймал, то уж точно проткнул бы,
Копье брошено, первый — юркий,
Рыболовные снасти пугают меня, и улитки тоже.
Скорость прогулочного катера,
Нагруженного людьми в ветровках,
Гудки ревут и отвлекают
Мои мысли от существ природы.
Сдуваю рыбу, высыпая ее в свою теплую ладонь,
Я хочу, чтобы рыбалка была вечной.
Ты можешь забрать моего сына, если утопишь свою дочь,
Ты — мужчина, а я свободен.
Бросаю палку в воду,
Смотрю, как она качается, проплывают мимо,
Река течет плавно, размывая берега,
Движется по земле, но не слишком быстро.