Paroles et traduction Pete Townshend - Greyhound Girl

Greyhound Girl

Each time we come here
I see we′ll never come here again
Each time we make love
I say we'll never make love again
But, my little greyhound girl
You got me running, down the flat
But, my little greyhound girl
I′m in your dreams
Each time we ride out
I say we'll never ride out again
And, when we kiss
I say we'll never, never kiss again
But, my little greyhound girl
You got me running down the flat
My little greyhound girl
I′m in your dreams
I′m looking for reasons
I'm looking for reasons
But there ain′t a why or a where
For to live around my little greyhound girl
You've got me running, down the flat
My little greyhound girl
I′m in your track

Fille au lévrier

Chaque fois que nous venons ici
Je vois que nous ne reviendrons jamais ici
Chaque fois que nous faisons l'amour
Je dis que nous ne ferons plus jamais l'amour
Mais, ma petite fille au lévrier
Tu me fais courir, dans l'appartement
Mais, ma petite fille au lévrier
Je suis dans tes rêves
Chaque fois que nous sortons
Je dis que nous ne sortirons plus jamais
Et, quand nous nous embrassons
Je dis que nous ne nous embrasserons plus jamais, jamais
Mais, ma petite fille au lévrier
Tu me fais courir dans l'appartement
Ma petite fille au lévrier
Je suis dans tes rêves
Je cherche des raisons
Je cherche des raisons
Mais il n'y a pas de pourquoi ni de où
Pour vivre autour de ma petite fille au lévrier
Tu me fais courir, dans l'appartement
Ma petite fille au lévrier
Je suis dans ta piste