Paroles et traduction Pete Townshend - Guantanamo

Guantanamo

Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
That pretty piece of Cuba
Resolved to cause men pain
When you light up in Cuba
You won't feel the same again
Down in Guantanamo
Still waiting for the big cigars
Down in Guantanamo
Still waiting for the big cigars
Been a preacher promise
Still guilty with your charge
There's smoke in the forest
And the tumor is growing large
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
Down in Guantanamo
We still got the ball and chain
There's a long road to travel
For justice to make its crane
Let's bring down the gavel
Let the prisoner say his name
We still got the ball and chain
We still got the ball and chain
Let the prisoner say his name

Гуантанамо

В Гуантанамо, милая,
Всё ещё кандалы звенят.
В Гуантанамо, милая,
Всё ещё кандалы звенят.
Этот милый кусочек Кубы
Решил причинять людям боль.
Когда ты зажигаешь на Кубе,
Ты уже не будешь прежним.
В Гуантанамо, милая,
Всё ещё ждём больших сигар.
В Гуантанамо, милая,
Всё ещё ждём больших сигар.
Было обещание проповедника,
Всё ещё виновен по своему обвинению.
Дым в лесу,
И опухоль растёт.
В Гуантанамо, милая,
Всё ещё кандалы звенят.
В Гуантанамо, милая,
Всё ещё кандалы звенят.
Долог путь,
Чтобы правосудие свершилось.
Пусть ударит молоток,
Пусть узник назовёт своё имя.
Всё ещё кандалы звенят,
Всё ещё кандалы звенят,
Пусть узник назовёт своё имя.