Paroles et traduction Pete Townshend - I Am Secure

I Am Secure

My room looks out to the wide open spaces
My heart is touched by awakening faces
I see the panic of people in motion
I can stand here, look out on an ocean
I am a wall awaiting a catchword
I see the city laid out like a patchwork
Alone, I am free from hatred and blindness
I hope that this life is frozen and timeless
My man is here, we grow old by inches
Tomorrow I'll walk among heroes and princes
I feed the boys, I hear secrets whispered
I know the hearts that are battered and blistered
I am secure in this world of apartheid
This is my cell, but it's connected to starlight

Я в безопасности

Моя комната выходит на широкие открытые пространства,
Мое сердце тронуто пробуждающимися лицами.
Я вижу панику людей в движении,
Я могу стоять здесь и смотреть на океан.
Я — стена, ожидающая кодового слова,
Я вижу город, раскинувшийся, словно лоскутное одеяло.
Один, я свободен от ненависти и слепоты,
Я надеюсь, что эта жизнь застынет, став вне времени.
Мой мужчина здесь, мы стареем понемногу,
Завтра я буду ходить среди героев и принцев.
Я кормлю мальчиков, слышу шепот секретов,
Я знаю сердца, избитые и покрытые волдырями.
Я в безопасности в этом мире апартеида,
Это моя келья, но она связана со звездным светом.