Paroles et traduction Pete Townshend - I Am an Animal

I Am an Animal

I was always here in the silence
But I was never under your eye
Gather up your love in some wiseness,
For every memory shall always survive
And you will see me.
I am an animal
My teeth are sharp and my mouth is full
And the passion is so strong
When I'm alone, loneliness will change me
I am a vegetable
I get my body badly pulled
I'm rooted to the spot
Nothing will rearrange me
I'm looking back and I can't see the past
Anymore so, hazy
I'm on a track and I'm traveling so fast
Oh for sure I'm crazy
I am a human being
I can't believe all the things I'm seeing
I've nowhere to hide anymore
I'm losing my way
I am an angel
I booked in here I came straight from hell
I don't know how to lie anymore
I'm boozing to pray
I'm looking back and I can't see the past
Anymore so, hazy
I'm on a track and I'm traveling so fast
Oh for sure I'm crazy
I was always here in the silence
But I was never under your eye
Gather up your love in some wiseness
For every memory shall always survive
And you will see me
I will be immersed
Queen of the fucking Universe
And I don't know what I have anymore
Anymore than you do
I am a nothing king
Been right around on a golden ring
I don't know where you are anymore
I've got no clue
I was always here in the silence
But I was never under your eye
Gather up your love in some wiseness
For every memory shall always survive
And you will see me
I am an animal.

Я - животное

Я всегда был здесь, в тишине,
Но никогда не был под твоим взглядом.
Собери свою любовь с мудростью,
Ведь каждое воспоминание будет жить вечно,
И ты увидишь меня.
Я - животное,
Мои зубы остры, а пасть полна,
И страсть так сильна,
Когда я один, одиночество меняет меня.
Я - растение,
Мое тело сильно тянут,
Я прикован к месту,
Ничто не изменит меня.
Я оглядываюсь назад и не вижу прошлого,
Все так туманно,
Я на пути и мчусь так быстро,
О, я точно безумен.
Я - человек,
Не могу поверить во все, что вижу,
Мне больше негде спрятаться,
Я теряю свой путь.
Я - ангел,
Я зарегистрировался здесь, прибыл прямо из ада,
Я больше не знаю, как лгать,
Я пью, чтобы молиться.
Я оглядываюсь назад и не вижу прошлого,
Все так туманно,
Я на пути и мчусь так быстро,
О, я точно безумен.
Я всегда был здесь, в тишине,
Но никогда не был под твоим взглядом.
Собери свою любовь с мудростью,
Ведь каждое воспоминание будет жить вечно,
И ты увидишь меня.
Я буду погружен,
Королева этой гребаной Вселенной,
И я не знаю, что у меня есть,
Больше, чем у тебя.
Я - ничтожный король,
Кружусь на золотом кольце,
Я больше не знаю, где ты,
Понятия не имею.
Я всегда был здесь, в тишине,
Но никогда не был под твоим взглядом.
Собери свою любовь с мудростью,
Ведь каждое воспоминание будет жить вечно,
И ты увидишь меня.
Я - животное.