Paroles et traduction Pete Townshend - I Like It The Way It Is

I Like It The Way It Is

La da da da da... la da da
La da da da da ...la da da

I go halfway ′round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you.
We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it's my turn to call you won′t come through.

I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this.
The only trouble is you no I think I like it the way it is.
I think I like it the way it is

La da da da da... la da da
La da da da da ...la da da

As I lay awake alone
I know you are waiting home
And there's really nothing going on.

I try to please the local crew
'Cause they say they love me too
But I′m really only showing off.

I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this.
The only trouble is you no I think I like it the way it is.
I think I like it the way it is.

My heart, oh my heart is aching and I′m lonely for you
But I know that really they'll seem like so many words of truth
Oh darling, oh darling, oh darling am I even worth your frown?
The sweetness of your kiss is gone I′ve brought a curse to you now.

La da da da da... la da da
La da da da da... la da da

I go halfway 'round the world
I need another girl
But when I see her all I do is think of you.

We take a drink at my hotel
I pray for your telephone bell
But it′s my turn to call you won't get through.

I never wanna hurt you again I tried to change my life, I promise this
The only trouble is you no, I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
I think I like it the way it is
Just the way it is.

Мне нравится, как есть

Ля-ля-ля-ля... ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля... ля-ля-ля

Я объехал полмира,
Мне нужна другая девушка,
Но когда я вижу ее, я думаю только о тебе.
Мы выпиваем в моем отеле,
Я молюсь, чтобы зазвонил твой телефон,
Но моя очередь звонить, а ты не отвечаешь.

Я не хочу делать тебе больно снова, я пытался изменить свою жизнь, обещаю.
Единственная проблема в том, что ты... нет, мне кажется, мне нравится, как есть.
Мне кажется, мне нравится, как есть.

Ля-ля-ля-ля... ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля... ля-ля-ля

Лежа без сна в одиночестве,
Я знаю, что ты ждешь дома,
И на самом деле ничего не происходит.

Я пытаюсь угодить местной публике,
Потому что они говорят, что тоже любят меня,
Но я просто красуюсь.

Я не хочу делать тебе больно снова, я пытался изменить свою жизнь, обещаю.
Единственная проблема в том, что ты... нет, мне кажется, мне нравится, как есть.
Мне кажется, мне нравится, как есть.

Мое сердце, о, мое сердце болит, и мне тебя не хватает,
Но я знаю, что на самом деле все это покажется тебе лишь пустыми словами,
О, дорогая, о, дорогая, о, дорогая, стою ли я хотя бы твоего хмурого взгляда?
Сладость твоего поцелуя исчезла, я навлек на тебя проклятие.

Ля-ля-ля-ля... ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля... ля-ля-ля

Я объехал полмира,
Мне нужна другая девушка,
Но когда я вижу ее, я думаю только о тебе.

Мы выпиваем в моем отеле,
Я молюсь, чтобы зазвонил твой телефон,
Но моя очередь звонить, а ты не ответишь.

Я не хочу делать тебе больно снова, я пытался изменить свою жизнь, обещаю.
Единственная проблема в том, что ты... нет, мне кажется, мне нравится, как есть.
Мне кажется, мне нравится, как есть.
Мне кажется, мне нравится, как есть.
Просто как есть.