Paroles et traduction Pete Townshend - It's In Ya

It's In Ya

I read your letter and the things you say
You said power chords are all that I should play
Well this is what you′re gonna eat today, Virginia
Power chords are what you say you need
Look inside your body baby you will see
That man and egg and flying seed is in ya
If you depend on me to make you rock and roll
You better look out, titch, because we're gettin′ old
Look inside and check out your neglected soul, Virginia
But I can seem to dance all night alone unseen
Or VIP and fight down at the Music Machine
But as for you the place to look for rock and roll is in ya
You got it in ya
You got it in ya
You got it in ya
You got it in ya
It's in ya
Yea it's in ya
It′s in ya
Well, I′ll forgive completely all your lack of tact
My patience holding out and it's a hard-earned fact
I could easily buy your time, dearest Virginia
You would always give me just a one more chance
Hang around and ask me for a chance to dance
But I can′t make you jump baby if you ain't got it in ya

Это в тебе

Я прочитал твое письмо и все, что ты сказала,
Ты сказала, что пауэр-аккорды — это все, что я должен играть.
Ну, вот что ты сегодня съешь, Вирджиния,
Пауэр-аккорды — это то, что тебе нужно, как ты говоришь.
Загляни внутрь себя, детка, и ты увидишь,
Что мужчина, яйцо и летящее семя — все это в тебе.
Если ты рассчитываешь, что я заставлю тебя танцевать рок-н-ролл,
Тебе лучше быть осторожной, крошка, потому что мы стареем.
Загляни внутрь и проверь свою заброшенную душу, Вирджиния.
Но, кажется, я могу танцевать всю ночь один, незамеченный,
Или как VIP драться внизу, в "Музыкальной машине".
Но что касается тебя, место, где нужно искать рок-н-ролл, — это в тебе самой.
Это в тебе.
Это в тебе.
Это в тебе.
Это в тебе.
Это в тебе.
Да, это в тебе.
Это в тебе.
Ну, я полностью прощу твое отсутствие такта,
Мое терпение на исходе, и это с трудом заработанный факт.
Я мог бы легко купить твое время, дорогая Вирджиния,
Ты бы всегда давала мне еще один шанс,
Крутилась рядом и просила у меня шанс потанцевать.
Но я не могу заставить тебя прыгать, детка, если этого нет в тебе.