Paroles et traduction Pete Townshend - Secondhand Love

Secondhand Love

Don't bring me secondhand love
Don't bring me secondhand love
I know you went out tonight
Who've you been hanging around with this time?
I don't care if he's black or white
I just don't like his kind
I don't want your secondhand love
I don't want your secondhand love
I don't want your secondhand love
Don't bring me secondhand love
He's been leaving his scent on you
I can sense it from a mile
All my money is spent on you
But you're still selling your smile
Don't bring me secondhand love
Don't bring me secondhand love
I don't want your secondhand love
I don't want your secondhand love
Give your love and keep blood between brothers
Give your love and keep blood between brothers
I don't want your secondhand love
I don't need your secondhand love
I can guess where you've been tonight, yeah
You've been hanging on the street
Wearing your dress too tight
You're showin' out to anyone you meet
Well, I don't want your secondhand love
I don't want your secondhand love
No, I don't need your secondhand love
I don't want your secondhand love
I want the first call on your kiss
Answer me one question, Can you promise me this?
I want my defences laying in your hands
I don't want to rest in the palm of another man
I don't want your secondhand love
Don't want, don't want your secondhand love
I don't want, I don't want your secondhand love
I don't want, I don't want your secondhand love
I don't want, I don't want your secondhand love

Любовь из вторых рук

Не предлагай мне любовь из вторых рук,
Не предлагай мне любовь из вторых рук,
Я знаю, ты гуляла сегодня вечером,
С кем ты на этот раз проводила время?
Мне все равно, черный он или белый,
Мне просто не нравится его тип.
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Не предлагай мне любовь из вторых рук.
Он оставил на тебе свой запах,
Я чувствую его за версту.
Все мои деньги трачу на тебя,
А ты все еще продаешь свою улыбку.
Не предлагай мне любовь из вторых рук,
Не предлагай мне любовь из вторых рук,
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук.
Дари свою любовь и храни братство по крови,
Дари свою любовь и храни братство по крови,
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук.
Я могу догадаться, где ты была сегодня вечером, да,
Ты слонялась по улицам,
В слишком обтягивающем платье,
Ты выставляешь себя напоказ каждому встречному.
Ну, мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Нет, мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук.
Я хочу быть первым, кто получит твой поцелуй,
Ответь мне на один вопрос: Можешь ли ты мне это обещать?
Я хочу, чтобы моя защита была в твоих руках,
Я не хочу покоиться на ладони другого мужчины.
Мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Не нужна, не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна, мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна, мне не нужна твоя любовь из вторых рук,
Мне не нужна, мне не нужна твоя любовь из вторых рук.