Paroles et traduction Pete Townshend - The Love Man

The Love Man

When you and I are having problems
Pretend you're simpley me, and I am you
Watch the way we weep and slip under
Making love before the evening through
Say hello to the love man
You can't afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I've said it, don't forget it, you'd regret it
Or tomorrow, die
Don't you know that he's in our town
Someone wrote it on the wall
Just for us he can be found
But do we really need to call
Care at all
Say hello to the love man
You can't afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I've said it, don't forget it, you'd regret it
If tomorrow he should die
Yaaaah
(Guitar Solo)
Tickle me don't let me hear him singing
Dance for me don't let me see his face
Sing for me don't answer any questions
Love me don't love him don't lead the race
He didn't even come out of his caravan
Just swung these leapers out the door
How can you imagine that he's human
Can I match your money you have seen before
Never less I will
Say hello to the love man
You can't afford to pass him by
Say hello to the love man
Now I've said it, don't forget it, you'd regret it
Cause tomorrow he's going to die
Say hello to the love man
Say hello to the love man
Say hello to the love man

Человек Любви

Когда у нас с тобой проблемы,
Представь, что ты просто я, а я — ты.
Посмотри, как мы плачем и тонем,
Занимаясь любовью до конца вечера.
Поприветствуй человека любви,
Ты не можешь позволить себе пройти мимо него.
Поприветствуй человека любви,
Теперь, когда я сказал это, не забывай, ты пожалкуешь,
Или завтра умрешь.
Разве ты не знаешь, что он в нашем городе?
Кто-то написал это на стене
Только для нас его можно найти,
Но действительно ли нам нужно звать,
Вообще беспокоиться?
Поприветствуй человека любви,
Ты не можешь позволить себе пройти мимо него.
Поприветствуй человека любви,
Теперь, когда я сказал это, не забывай, ты пожалкуешь,
Если завтра он умрет.
Аааах
(Гитарное соло)
Пощекочи меня, не дай мне слышать, как он поет,
Станцуй для меня, не дай мне увидеть его лицо.
Спой для меня, не отвечай ни на какие вопросы,
Люби меня, не люби его, не возглавляй гонку.
Он даже не вышел из своего фургона,
Просто выбросил этих прыгунов за дверь.
Как ты можешь представить, что он человек?
Могу ли я сравниться с твоими деньгами, которые ты видела раньше?
Тем не менее, я буду.
Поприветствуй человека любви,
Ты не можешь позволить себе пройти мимо него.
Поприветствуй человека любви,
Теперь, когда я сказал это, не забывай, ты пожалкуешь,
Потому что завтра он умрет.
Поприветствуй человека любви,
Поприветствуй человека любви,
Поприветствуй человека любви.