Paroles et traduction Pete Townshend - White City Fighting

White City Fighting

The White City, that′s a joke of a name
It's a black, violent place if I remember the game
I couldn′t wait to get out but I love to go home
To remember the White City fighting
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
Down to the refuge, near QPR
I drive to committees in my German car
Prone to violence, prone to shame
I glide in silence, my pride in vain
For no one remembers
Not that I can see
That we were defenders
We were the free
The White City, blood was an addiction
Now it is analyzed just as though it were fiction
That battles were won and battles were blown
At the height of the White City fighting
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
No one remembers
Not that I can see
That we were defenders
We were the free
The White City, I finally grew up
To resist the temptation the gutters all threw up
But I have to go back, I guess I'm violence prone
To remember the White City fighting, yeah
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
The White City Fighting, remember, remember
The White City

Бои в Уайт-Сити

Уайт-Сити — название, звучит как насмешка,
Чёрное, жестокое место, если я правильно помню ту игру.
Мне не терпелось убраться оттуда, но я люблю возвращаться домой,
Чтобы вспомнить бои в Уайт-Сити.
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Вниз к приюту, рядом с КПР.
Я езжу на заседания комитетов в своей немецкой машине,
Склонный к насилию, склонный к стыду,
Я скольжу в тишине, моя гордость напрасна,
Ведь никто не помнит,
Насколько я вижу,
Что мы были защитниками,
Мы были свободными.
Уайт-Сити, кровь была как наркотик,
Теперь её анализируют, словно это вымысел,
Что битвы были выиграны, и битвы были проиграны
В разгар боёв в Уайт-Сити.
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Никто не помнит,
Насколько я вижу,
Что мы были защитниками,
Мы были свободными.
Уайт-Сити, я наконец-то вырос,
Чтобы противостоять искушению, которое источали все эти сточные канавы,
Но я должен вернуться, я думаю, я склонен к насилию,
Чтобы вспомнить бои в Уайт-Сити, да.
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Бои в Уайт-Сити, помни, помни,
Уайт-Сити.