Paroles et traduction Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Chacarera Del Chilalo
Adentro
Inside
El
monte
que
lindo
está,
¡Cómo
hay
miel
de
palo!
The
forest
is
so
beautiful,
my
love!
How
sweet
is
the
honey
of
the
palo!
Bajo
los
garabatos,
lechiguana
y
chilalos
Beneath
the
garabatos,
the
lechiguana
and
the
chilalos
(Come
on!)
Aromas
de
tusca
en
flor
perfuman
la
huella
Aromas
of
tusca
in
bloom
perfume
the
trail
Y
el
mistol
coloreando
está
de
adorno
en
la
tierra
And
the
mistol
tree
is
coloring
the
earth
with
its
adornment
La
tuna
y
el
piquillín
ya
están
madurando
The
tuna
and
the
piquillín
are
already
ripening
Y
por
sobre
los
cercos
está
la
dolca
colgando
(Vamo')
And
over
the
fences
the
dolca
is
hanging,
offering
its
fruits
(Come
on!)
Ofreciendo
está
el
cardón
su
flor
blanca
y
pura
The
cardón
offers
its
pure
white
flower
Mientras
que
la
ulúa
ya
se
abre
de
madura
While
the
ulúa
opens
up
in
maturity
¡Ahí
va
la
otra!
There
goes
another!
(Adentro)
(Inside)
Por
entre
el
viscacheral
y
pampa
taquellus
Through
the
viscacheral
and
the
taquellus
plain
Florecen
quiscaloros,
tuscas
y
sisaquellus
Quiscaloros,
tuscas
and
sisaquellus
bloom
El
sachayoj
se
hace
oir
cuidando
los
montes
The
sachayoj
makes
itself
heard,
guarding
the
mountains
Despiertan
salamancas
en
medio
los
locontes
(Esa)
Salamancas
awaken
in
the
middle
of
the
locontes
(That's
it!)
Se
entreveran
los
tum-tum
de
bombos
legüeros
The
tum-tum
of
distant
drums
intertwine
De
hachas,
de
malambos
y
de
criollos
morteros
(¡Vamos!)
Of
axes,
malambos
and
criollo
mortars
(Come
on!)
El
monte
que
lindo
está,
¡Cómo
hay
miel
de
palo!
The
forest
is
so
beautiful,
my
love!
How
sweet
is
the
honey
of
the
palo!
Bajo
los
garabatos
lechiguana
y
chilalos
Beneath
the
garabatos,
the
lechiguana
and
the
chilalos
(Come
on!)
Évaluez la traduction
1
Santiago Chango Moreno
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.