Paroles et traduction Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Chacarera Del Exilio
Vuelve
a
cantar
el
coyuyo
Le
grillon
chante
à
nouveau
Después
de
un
año
sin
huella
Après
une
année
sans
laisser
de
trace
Vuelve
a
renacer
el
grito
Le
cri
renaît
Marrón
de
la
chacarera
Brun
de
la
chacarera
Es
el
hombre
americano
C'est
l'homme
américain
Corazón
en
la
batalla
Le
cœur
au
combat
Rebelión
y
abrazo
fuerte
Rébellion
et
étreinte
forte
De
parche
y
de
madrugada
De
la
nuit
à
l'aube
Soy
latino
de
la
danza
Je
suis
latino
de
la
danse
De
Guevara
y
dictadores
De
Guevara
et
des
dictateurs
De
quebracho
y
cordillera
Du
quebracho
et
de
la
cordillère
De
exiliados
y
cantores
Des
exilés
et
des
chanteurs
Chacarera
del
exilio
Chacarera
de
l'exil
Trashumante
es
mi
destino
Mon
destin
est
nomade
Y
esta
copla
que
me
lleva
Et
cette
copla
qui
m'emporte
Descalzo
por
los
caminos
Déchaussé
sur
les
chemins
Ahí
va
la
otra
Là
va
l'autre
Adentro
Dedans
Huele
a
pueblo
el
caminante
Le
cheminant
sent
le
village
Que
ha
desgranado
el
camino
Qui
a
dégrané
le
chemin
Sabe
a
lucha
la
palabra
Le
mot
a
le
goût
de
la
lutte
Que
no
conoce
de
olvido
Qui
ne
connaît
pas
l'oubli
Tengo
una
mujer
de
fuego
J'ai
une
femme
de
feu
Navegando
en
mis
nostalgias
Navigant
dans
mes
nostalgies
Tengo
una
mujer
de
greda
J'ai
une
femme
d'argile
Me
despierta
en
las
mañanas
Elle
me
réveille
le
matin
Cinco
siglos
de
silencio
Cinq
siècles
de
silence
Genocidio
de
una
raza
Génocide
d'une
race
Y
es
la
pachamama
lumbre
Et
c'est
la
Pachamama,
le
feu
Que
enciende
nuestra
esperanza
(mueva)
Qui
allume
notre
espoir
(bouge)
Chacarera
del
exilio
Chacarera
de
l'exil
Trashumante
es
mi
destino
Mon
destin
est
nomade
Y
esta
copla
que
me
lleva
Et
cette
copla
qui
m'emporte
Descalzo
por
los
caminos
Déchaussé
sur
les
chemins
Évaluez la traduction
1
Santiago Chango Moreno
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.