Paroles et traduction Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Mensaje de Chacarera

Mensaje de Chacarera

Chacarera sos mensaje
De mi tierra santiagueña
Aromada de tuscales
Florcita de yerba buena

(Horacio Vanegas)

Pentagrama que en la noche
Deja un grillo enamorado
Corazón y sentimiento
Que en mi alma se ha acobijado

Sos alegre y nostalgiosa
De la luna enamorada
Con calor de viento norte
Y en mi sentir espejada (¿cómo?)

Cómo no cantarte
Si sos mi alegría
Fuego con chamizas
Que entibias el alma mía

(Y se va armando el baile)
(Vámonos)

Yo le cuento al Dios lejano
Que mi tierra ha entristecido
Le devuelva el sentimiento
Del sonco y Julio Argentino

Tiene miel la chacarera
Cuando más lejos te has ido
Tiene el brillo del lucero
Tiene un misterio escondido

Regadita de rocío
Y frescor cuando amanece
Bien sedienta y salitrosa
Dentro del pecho me crece

Cómo no cantarte
Si sos mi alegría
Fuego con chamizas
Que entibias el alma mía

Послание чакареры

Чакарера, ты послание
Моей сантьягеньской земли
Благоухающей зарослями
Цветок мяты хорошей

(Орасио Ванегас)

Пентаграмма, что ночью
Оставляет влюбленного сверчка
Сердце и чувство
Что укрылись в моей душе

Ты веселая и печальная
Влюбленная в луну
С теплом северного ветра
И в моем чувстве отраженная (что?)

Как мне не напеть тебе
Если ты моя радость
Огонь сухим хворостом
Что греешь мою душу

(И танец завязывается)
(Идем)

Я расскажу далекому Богу
Что моя земля опечалилась
Пусть вернет ей чувство
Сонко и Хулио Архентино

Чакарера полна сладости
Когда ты далека
В ней блеск звезды
В ней загадка скрыта

Росой окропленная
И прохлада, когда рассвет
Очень жадная и соленая
В груди растет у меня

Как мне не напеть тебе
Если ты моя радость
Огонь сухим хворостом
Что греешь мою душу