Paroles et traduction Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Soy Santiagueño, Soy Chacarera
Era
un
murmullo
infinito
venido
del
más
allá
It
was
an
infinite
murmur
coming
from
beyond
Era
la
voz
de
una
madre
llenando
la
inmensidad.
It
was
the
voice
of
a
mother
filling
the
immensity.
Mi
corazón
se
hizo
niño
para
escuchar
la
canción
My
heart
became
a
child
to
listen
to
the
song
Era
viajera
del
tiempo,
era
de
luz
y
de
amor.
It
was
a
time
traveler,
it
was
of
light
and
of
love.
La
tierra
con
su
latido
al
universo
me
hundió.
The
earth
with
its
beat
plunged
me
into
the
universe.
Soy
santiagueño,
soy
chacarera
I'm
from
Santiago,
I'm
a
chacarera
Como
el
coyuyo
cantor
nacido
desde
la
tierra.
Like
the
singing
coyuyo
born
from
the
earth.
Se
balance
la
rama
que
está
en
el
algarrobal
The
branch
in
the
algarrobo
tree
sways
Vuelan
las
vainas
doradas
el
árbol
se
vuelve
pan
The
golden
pods
fly,
the
tree
becomes
bread
Se
está
acunando
la
infancia
se
va
endulzando
el
cantar
Childhood
is
being
cradled,
the
song
is
becoming
sweeter
Con
la
armonía
sagrada
de
la
canción
maternal
With
the
sacred
harmony
of
the
maternal
song
El
árbol
guarda
la
esencia
del
movimiento
inicial.
The
tree
holds
the
essence
of
the
initial
movement.
Soy
santiagueño...
I'm
from
Santiago...
Évaluez la traduction
1
Santiago Chango Moreno
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.