Paroles et traduction Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Violín De Tatacú

Violín De Tatacú

Pucha! que lindo pago
Fue la Villa Loreto
Rodeada de gente feliz
De paz y respeto,
Casitas con recovas
Y lindos parapetos.

Al tan, tan!! del campanario
Se llenaba el viejo templo
Y la Virgen de Loreto
Dejaba su bendición.

El Río Dulce regaba
Canales y acequias.

El paisano con su arado
Canturreando vidalitas
Sembraba siempre soñando
Cosechar dichas sin fin.

Andaba en esos tiempos
Tatacu con su violín.

Tatacu Carmen su violín
Tocaba en las fiestas
En épocas del carnaval
Andaba a la siesta
Embrujando trincheras
Hasta el amanecer.

Carpintero era su oficio
Botero y nadador
Vencedor del Río Dulce
Quichuista de lo mejor.

Así llegó el día
Que es tan triste contarlo.

El Río Dulce y su bravura
Se llevó a Villa Loreto
Y Tatacu con sus botes
Salvando a la población.

Todo eso ya es recuerdo
Que me oprime el corazón.

Скрипка из Татаку

Чёрт побери, какой прекрасный край
Это была Вилла Лорето
Окруженная счастливыми людьми
Мира и уважения,
Домики с верандами
И красивыми перилами.

Под звон колоколов
Наполнялся старый храм
И Дева Мария Лорето
Дарила своё благословение.

Река Дульсе орошала
Каналы и арыки.

Крестьянин со своим плугом
Напевая видалиты
Пахал, всегда мечтая
Пожинать безграничное счастье.

В те времена бродил
Татаку со своей скрипкой.

Скрипка Татаку Кармен
Играла на праздниках
Во время карнавала
Он бродил днём
Зачаровывая окопы
До утра.

Плотничество было его ремеслом
Паромщиком и пловцом
Победителем реки Дульсе
Лучшим кичуистом.

И вот настал день
О котором так грустно рассказывать.

Река Дульсе и её ярость
Унесли Виллу Лорето
И Татаку со своими лодками,
Спасая население.

Всё это уже воспоминания
Которые сжимают мне сердце.