Paroles et traduction Peteco Carabajal - A Mis Viejos

A Mis Viejos

Vengo de un mundo marrón
De la unión de la luna y el sol
Yo vengo de un encuentro ancestral
Soy la chispa de un sueño de amor
Yo vengo de un encuentro ancestral
Soy la chispa de un sueño de amor
Ellos me dieron la luz
Y alumbraron también mi hermandad
Calmando con ternura el dolor
Que dejaba la ausencia del pan
En la mirada de mis viejos
Brilla mi infancia feliz
Yo sé que alguna vez perderé
El camino para regresar
Entonces solo un hombre seré
Aquel niño con ellos se irá
Es una historia de amor
Con tormenta de miel y de sal
Con sombras que lastiman la piel
Y con flores que da la humildad
Con sombras que lastiman la piel
Y con flores que da la humildad
Cómo puedo agradecer
A la vida el deseo de mí
Que se haya imaginado mi ser
Y el encuentro que me hizo vivir
En la mirada de mis viejos
Brilla mi infancia feliz
Yo sé que alguna vez perderé
El camino para regresar
Entonces solo un hombre seré
Aquel niño con ellos se irá

Моим Старикам

Я родом из мира коричневого цвета,
Из союза луны и солнца.
Я родом из встречи предков,
Я искра мечты о любви.
Я родом из встречи предков,
Я искра мечты о любви.
Они дали мне свет
И осветили также мое братство,
Успокаивая с нежностью боль,
Которую оставляло отсутствие хлеба.
Во взгляде моих стариков
Сияет мое счастливое детство.
Я знаю, что когда-нибудь потеряю
Путь, чтобы вернуться.
Тогда я стану просто мужчиной,
Тот ребенок с ними уйдет.
Это история любви
С бурей из меда и соли,
С тенями, ранящими кожу,
И с цветами, которые дарит смирение.
С тенями, ранящими кожу,
И с цветами, которые дарит смирение.
Как я могу отблагодарить
Жизнь за желание меня,
За то, что она вообразила мое существование
И за встречу, которая позволила мне жить.
Во взгляде моих стариков
Сияет мое счастливое детство.
Я знаю, что когда-нибудь потеряю
Путь, чтобы вернуться.
Тогда я стану просто мужчиной,
Тот ребенок с ними уйдет.