Paroles et traduction Peteco Carabajal - Arde La Vida

Arde La Vida

Yo voy dejando notas sobre las piedras
Entre las telas suaves por el camino
Solo algunas me guardo, las q hice mias
Las q llevan con ellas mis pensamientos
Lo demas va quedando en las horas
En las infinitas melancolias
Todo va transformandose en cada instante
Como un fuego chispeante arde la vida
Quiero cantar palabras q expresen mundos
Miradas inocentes atardeceres
La soledad, el miedo y las esperanzas
Encuentros emociones o despedidas
Voy a unirme al clamor de la madre
Que ah perdido la luz de su vientre
Todo se va influyendo y nos pertenece
A cada ser viviente una utopia
Felicidad de arena, aguas transparentes
Como se nos escapa de entre las manos
Si perdemos al angel que nos protege
Andaremos sin rumbo, ya sin camino
Solo existe belleza en las almas
Translucidas por nuestras miradas
Todo va transformandose en cada instante
Como un fuego chispeante arde la vida

Горит жизнь

Я оставляю записки на камнях,
Среди мягких тканей на пути.
Только некоторые храню, те, что стали моими,
Те, что несут с собой мои мысли.
Остальное остается в часах,
В бесконечной меланхолии.
Всё меняется каждое мгновение,
Как сверкающий огонь, горит жизнь.
Я хочу петь слова, выражающие миры,
Невинные взгляды, закаты,
Одиночество, страх и надежды,
Встречи, эмоции или прощания.
Я присоединюсь к крику матери,
Которая потеряла свет своего чрева.
Всё влияет друг на друга и принадлежит нам,
Каждому живому существу — своя утопия.
Счастье из песка, прозрачные воды,
Как оно ускользает из наших рук.
Если мы потеряем ангела, который нас защищает,
Мы будем блуждать без цели, без пути.
Красота существует только в душах,
Прозрачных для наших взглядов.
Всё меняется каждое мгновение,
Как сверкающий огонь, горит жизнь.