Paroles et traduction Peteco Carabajal - Atrevete a Mirarme De Frente

Atrevete a Mirarme De Frente

¡Óyelo!
Corto, a bailar
Esto es el baile
Síguelo, síguelo, síguelo, síguelo
¡Dice!

(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres
(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (a bailar todo el mundo)

Atrévete a mirarme de frente y decir ya no te quiero
Atrévete a negar que, entre todos tus amores, fui el primero
Atrévete a negar que esa noche, cuando la luna moría
Borracha de pasión, me juraste que nunca me olvidarías
(¿Cómo dice el coro?)

(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres
(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (todo el mundo a bailar)

Síguelo, síguelo, síguelo
Volvemos al Peteco dance, ¡dice!

Atrévete a decirme de frente que te marchas de mi lado
Atrévete a borrar, vida mía, el amor que me has brindado
Ayer dijiste: "no quiero verte, ni de noche ni de día"
Y yo te contesté que no mientas, que me quieres todavía
(¿Cómo dice el coro?)

(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (otra vez)
(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (todo el mundo a bailar)

A ver, ¡las palmas!

(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres
(Y ahora me dices que no va, no va, no va)
Que ya no me quieres
(Y yo te digo que sí va, sí va, sí va)
Que por mí te mueres (báilalo, pétalo)

Ahí, síguelo, síguelo, síguelo
Un poco más, sí, sí, sí
Oy, oy, oy

Решайся Взглянуть Мне в Глаза

Слышишь!
Короче, танцуй!
Это танец!
Давай, давай, давай, давай!
Говорит!

(И теперь ты говоришь, что всё кончено, кончено, кончено)
Что ты меня больше не любишь
(А я тебе говорю, что всё не кончено, не кончено, не кончено)
Что ты по мне умираешь
(И теперь ты говоришь, что всё кончено, кончено, кончено)
Что ты меня больше не любишь
(А я тебе говорю, что всё не кончено, не кончено, не кончено)
Что ты по мне умираешь (танцуют все!)

Решайся взглянуть мне в глаза и сказать, что больше не любишь.
Решайся отрицать, что среди всех твоих возлюбленных, я был первым.
Решайся отрицать, что той ночью, когда умирала луна,
Пьяная от страсти, ты клялась, что никогда меня не забудешь.
(Как там припев?)

(И теперь ты говоришь, что всё кончено, кончено, кончено)
Что ты меня больше не любишь
(А я тебе говорю, что всё не кончено, не кончено, не кончено)
Что ты по мне умираешь
(И теперь ты говоришь, что всё кончено, кончено, кончено)
Что ты меня больше не любишь
(А я тебе говорю, что всё не кончено, не кончено, не кончено)
Что ты по мне умираешь (танцуют все!)

Давай, давай, давай!
Возвращаемся к Peteco dance, говорит!

Решайся сказать мне прямо, что уходишь от меня.
Решайся стереть, любовь моя, ту любовь, что ты мне дарила.
Вчера ты сказала: "Не хочу тебя видеть, ни днём, ни ночью".
А я тебе ответил, не лги, что ты всё ещё любишь меня.
(Как там припев?)

(И теперь ты говоришь, что всё кончено, кончено, кончено)
Что ты меня больше не любишь
(А я тебе говорю, что всё не кончено, не кончено, не кончено)
Что ты по мне умираешь (ещё раз!)
(И теперь ты говоришь, что всё кончено, кончено, кончено)
Что ты меня больше не любишь
(А я тебе говорю, что всё не кончено, не кончено, не кончено)
Что ты по мне умираешь (танцуют все!)

Давайте, хлопайте!

(И теперь ты говоришь, что всё кончено, кончено, кончено)
Что ты меня больше не любишь
(А я тебе говорю, что всё не кончено, не кончено, не кончено)
Что ты по мне умираешь
(И теперь ты говоришь, что всё кончено, кончено, кончено)
Что ты меня больше не любишь
(А я тебе говорю, что всё не кончено, не кончено, не кончено)
Что ты по мне умираешь (танцуй, зажигай!)

Давай, давай, давай!
Ещё немного, да, да, да!
Ой, ой, ой!